Euskararen Donostia PatronatuaDonostiako Udala
Gorostian gorosti
Dokumentuak
 
Dokumentuak
mapa: Zubieta mapa: Jai-Alai

Frontoiko hiztegirako

 

ADOS

        Berdinean.

        «Ados jaunak, jokoz eta oroz».

 

AHOKO

        Eramateko erraza.

        «Ahoko pilota»

        «Ahoko zuloan, Ahoko zulora»

 

AHUNTZ

        Desenpateko partida

        «Ahuntzak jokatu», lokuzioa: nork ordainduko duen jokatu.

 

AIRATU

        Pilota goiti jaurti.

 

AIREZ AIRE

        Erraz.

        «Airez aire irabazi zuen»

 

ALDEKO

        Pilotariaren sustatzaile.

 

APAL

        Pilota beheti

        Ant. Lore

 

APUINATIK

        Sin. Apuino, Besagain

 

APUINO

        Sin. Apuinatik, Besagain

 

ARRAS

        Sin. Lur arras

 

ATAKATUA

        Partida lehiatua.

 

ATXIKI

        Sin. Harrika (egite)

 

AURRERAKO

        Dejada

        Sin. Utzialdi

 

AZPIKO

        1. Txapa gainera jaitsitako pilota

        2. Txapa azpira joandako pilota

        Sin. Burdin azpiko

 

AZPIZ AZPI

        Oso apal dator pilota.

 

BARNE

        «Pilota barne da»

        Joko eremuaren barnean.

 

BARRENETARA

        Multzokako jokoa, falta egiten duena kanporatzen dela.

        Sin. Txanda fuera, Txokoka.

 

BAZTARKA

        Multzokako jokoa, falta egiten duena kanporatzen dela.

        Sin. Barrenetara, Txanda fuera, Txokoka.

 

BEDERA

        «Kintze bedera»

        Hamabosna

 

BERJES EGIN

        Taldekideak jotako pilota ukitu, edo bi aldiz ukitu.

 

BERRITU

        «Tantoa berritzea erabaki dute»

        Berriz jokatu

 

BESAGAIN, BESAGAINKA

        Bolea

        Sin. Apuinatik, Apuino

 

BESAPE, BESAPETIK, BESAPEZ

        Sotamano

 

BESAZABAL

        Besoa horizontalean jokatu

        Sin. Besozehar

 

BESAZPI

        Sotamano

        Sin. Besape, Bespetik, Besapez

 

BESOA ARMATU

        Pilota jotzeko besoa luzatu.

 

BESOA ERORI

        Besoa nekatu

        Sin. Besoa laburtu

 

BESOA LABURTU

        Besoa nekatu

        Sin. Besoa erori

 

BESOZEHAR

        Besoa horizontalean jokatu

        Sin. Besazabal

 

BIHURREZ

        Boleaz

 

BIHURRI

        Errestoa.

        Sin: Errefera

 

BORREU

        (Gernikako hitza)

        Aurkaria barregarri uzteko egindako tantoa

 

BOTARI

        Sakalaria (errebotean)

 

BOTATU

        Sakea egin

 

BURDIN AZPIKO

        Sin. Azpiko

 

BURU HAS

        Txapelik ez duena, txapelduna ez beste guztiak

 

DIXIDA

        Erronka

 

DIXIDATU

        Erronka jo

 

ERDI LANETAN GELDITU

        Galtzaileak irabazlearen tanto erdiak egin ditu.

 

ERDI OFIZIOKO

        Sasi-profesional

 

ERREFERA

        Errestoa

        Sin. Bihurri

        «Botaren errefera eman», lokuzioa: inoren esanari merezi zuen bezala erantzun.

 

ESKAS

        Sin. Azpiko, Burdin azpiko, Eskas azpiko.

 

ESKAS AZPIKO

        Sin. Azpiko, Burdin azpiko, Eskas.

 

ESKU ALDE

        Eskutik hurbil pasatzen den pilota.

 

ESPERANTZA

        Hutsean dagoenak daukana.

        «Sakeak zazpi, erreferak esperantza»

 

GAIN AZPI EGIN

        Galtzen zihoana irabazle gertatu

 

GAINEKO, GAINEKOAK

        Ikuslego

 

HAMABOST

        Sin. Kintze

 

HANKAPE, HANKAPETIK

        «Hankapetik», lokuzioa: erraz

 

HARRIKA

        Sin. Atxiki (egite)

 

HARRIZABAL

        Errebotean, lauza.

 

HARRO

        Sin. Lore

        Ant. Apal

 

JOALDI

        «Joaldi luzeko tantoa»

 

JOKOZAIN

        Arbitro

 

JOKOAREN MATAZA

        Tantoen gora-behera

 

KANPO EZARRI

        Eliminatu

 

KINTZE

        Sin. Hamabost

 

KURPIL

        Pilotari ematen zaion itzulika-era.

        «Pilotaren kurpila», lokuzioa: arazo baten funtsa.

 

LAXOAN

        Luzean, aire librean.

 

LORE

        Pilota goiti

        Sin. Harro

        Ant. Apal

 

LUR ARRAS

        Sin. Arras

 

LUZATU

        Pilota atzera eraman

 

OFIZIOKO

        profesional

 

ON ALA ZUL

        On ala eskas

 

ONGO

        Azken tanto

 

ONGORA

        Azaken tantoa jokatzera

 

PETO, PETO EGIN

PETTO, PETTO EGIN

        Huts, Falta, Falta egin

 

PLE

        Paretaren kontrako pilota jokoa

 

PLEKARI

        Paretaren kontrako pilotaria

        «Plekari guztiak dira pilotari, baina pilotari guztiak ez dira plekari».

 

TRENPU ONEAN

        Gorputzaldi onean

 

TRENPU TXARREAN

        Gorputzaldi txarrean

 

TXANDA FUERA JOKATU

        Multzokako jokoa, falta egiten duena kanporatzen dela.

        Sin. Barrenetara, Txokoka.

 

TXOKOKA

        Multzokako jokoa, falta egiten duena kanporatzen dela.

        Sin. Barrenetara, Txanda fuera.

 

UTZIALDI

        Dejada

        Sin. Aurrerako

 

 

mapa: Zubieta mapa: Jai-Alai
Gorostian gorosti Ogi-gainekoak Mapa Kronologia Gaiak Afalondokoak