Euskaraz.net
Euskararen Txantxangorria Hemen ere Euskaraz Donostia.eus Ir directamente al contenido Donostiako Udala- eu
- es
Agenda
- Al
- Ar
- Az
- Og
- Or
- Lr
- Ig
- 1
- Irakurketa erraza taldea
Koldo Mitxelena - Eureka! Zientzia Museoa
- Irri par txou, Ion Martínez + José Cruz Gurrutxaga
Kafe Botanika (Gernikako Arbola Pasealekua, 8)
- Irakurketa erraza taldea
- 2
- Jolastegieta
Tabakalera - Gure begiekin...
Tomasene K.E. - Puer Aeternus, RubiK.cia
Loiola K.E.
- Jolastegieta
- 3
- Gu (ez gaude bakarrik), Borobil Teatroa
Gazteszena (Egia K.E.) - Poltsiko Antzerkia 27. Jaialdiaren Amaiera Festa
El Andén (Maria Dolores Agirre Kalea, 12) - Lauroba
- Gu (ez gaude bakarrik), Borobil Teatroa
- 4
- Puer Aeternus, RubiK.cia
El Muro taberna ( Jose Miguel Barandiaran pasealekua, 26) - Landare irrifartsua
- Harpetarra
- Puer Aeternus, RubiK.cia
- 5
- dFERIA, XXIV. Arte Eszenikoak
- Txarriboda, Hika Teatroa
Intxaurrondo K.E. - Hitzaldia:Euskal Literaturaz goza
- dFERIA, XXIV. Arte Eszenikoak
- 6
- dFERIA, XXIV. Arte Eszenikoak
- Mendi-joak, Aingeru Epaltza
Liburutegi Nagusia - Mintzodromoa
San Telmo Museoa
- dFERIA, XXIV. Arte Eszenikoak
- 7
- dFERIA, XXIV. Arte Eszenikoak
- Z.P.G. Zero Population Growth (1972)
Tabakalera - Oilasko ihesa (Chicken Run, 2000)
Egia K.E.
- dFERIA, XXIV. Arte Eszenikoak
- 8
- dFERIA, XXIV. Arte Eszenikoak
- Irakurketa erraza taldea
Koldo Mitxelena - The martian
Tabakalera
- dFERIA, XXIV. Arte Eszenikoak
- 9
- Irakurketa digitalaren kluba: Usoa, hegan etorritako neskatoa
Liburutegi Nagusia - Haur Saila - Soinuak, zaratak, musikak. Antropologia eta sonoritatea
San Telmo Museoa - Izaro: eason
Victoria Eugenia Antzokia
- Irakurketa digitalaren kluba: Usoa, hegan etorritako neskatoa
- 10
- Irakurketa kluba
Liburutegi Nagusia - Haur Saila - Kantujira, Bidebietako Gaiteroak
Eliza kalea - Kolorearen usaina
San Telmo Museoa
- Irakurketa kluba
- 11
- Kalean uso etxean otso, Patata Tropikala Antzerki Laborategia
Gazteszena (Egia K.E.) - Bakarrik Hobeto Fest 2018
- Errementari
- Kalean uso etxean otso, Patata Tropikala Antzerki Laborategia
- 12
- Hobe isilik, Garbiñe Ubeda
Lugaritz K.E. - Parketarrak
Leire plaza - Morlans - Errementari
- Hobe isilik, Garbiñe Ubeda
- 13
- Sormenaren Garuna
- Kabi biluziak, Virginia Senosiain + Juan Luis Napal
Tomasene K.E. - Política para perplejos, Daniel Innerarity
San Telmo Museoa
- Sormenaren Garuna
- 14
- #Nodos. Enredando Ciencias y Humanidades; V. Bermúdez, F. Cossio, L. Etxenike, G. Schwartz
San Telmo Museoa - Errementari
- Handia
- #Nodos. Enredando Ciencias y Humanidades; V. Bermúdez, F. Cossio, L. Etxenike, G. Schwartz
- 15
- Irakurketa erraza taldea
Koldo Mitxelena - Hizkuntza-praktika ekologikoak: zer egin haur eta gazteak euskaraz bizitzeko?
- Parketarrak
Olaeta plaza - Amara Berri
- Irakurketa erraza taldea
- 16
- Mugaldekoak
Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.) - Kolorez Kolore, Pantzart
Loiola K.E. - Hirutter, Nerea Arrien
Egia K.E.
- Mugaldekoak
- 17
- Peru eta Otsoa, Didau antzerki faktoria
AIETE K.E. - Kontzertua: Maren
- Organik, Ameztu Produkzioak
Larrotxene K.E.
- Peru eta Otsoa, Didau antzerki faktoria
- 18
- Gaur mara-mara
San Telmo Museoa - Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E. - Morau
- Gaur mara-mara
- 19
- Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E. - Parketarrak
Leire plaza - Morlans - Izan nahi duguna izateko espazioak
Tabakalera
- Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
- 20
- Kubik, Teatro Paraíso
AIETE K.E. - MusiPoema: hitzak argi, Juan Ramon Makuso & Jon Makuso
Ernest Lluch K.E. - Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E.
- Kubik, Teatro Paraíso
- 21
- Klima aldaketa Euskal Herrian, Iñaki Antigüedad + Ane Zabaleta
Tomasene K.E. - Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E. - Terrorismoaren biktimen inguruko kontakizun eta aitorpenak
Koldo Mitxelena
- Klima aldaketa Euskal Herrian, Iñaki Antigüedad + Ane Zabaleta
- 22
- Irakurketa erraza taldea
Koldo Mitxelena - Zinema: E.T.,Lurretik kanpokoa
Tabakalera - Euskal Dantza ikastaro trinkoa
Loiola K.E.
- Irakurketa erraza taldea
- 23
- Euskal Dantza ikastaro trinkoa
Loiola K.E. - Zientziarekin jolasean: haizearen indarra
Casares K.E. - Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E.
- Euskal Dantza ikastaro trinkoa
- 24
- Zipi eta Zape eta kapitainaren irla (Zipi y Zape y la isla del capitán,2016)
AIETE K.E. - Go!azen 4.0
Kursaal - Liburu artean jolasean
San Telmo Museoa
- Zipi eta Zape eta kapitainaren irla (Zipi y Zape y la isla del capitán,2016)
- 25
- Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E. - Txorien jantokia
- Apirileko zerua
- Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
- 26
- Zutuberrak, Eidabe
Tomasene K.E. - Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E. - Rio (2011)
Okendo K.E.
- Zutuberrak, Eidabe
- 27
- Kontakatilu: Artista liburua, Irrimarra taldea
Ernest Lluch K.E. - Argazki-liburuen fenomenoa
San Telmo Museoa - Igelen Erresuma (Frog Kingdom, 2013)
Tomasene K.E.
- Kontakatilu: Artista liburua, Irrimarra taldea
- 28
- Garfield 2 (Garfield: A Tail of Two Kitties, 2006)
AIETE K.E. - Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E. - Mulan (1998)
Okendo K.E.
- Garfield 2 (Garfield: A Tail of Two Kitties, 2006)
- 29
- Errementari
- Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E. - Haurrentzako jarduerak Urgull mendian
San Telmo Museoa
- Errementari
- 30
- Errementari
- Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E. - Haurrentzako jarduerak Urgull mendian
San Telmo Museoa
- Errementari
- 31
- Errementari
- Gabriela Cendoya Bergareche Collection gertutik
San Telmo Museoa - Linograbatuak, Iñaki Martiarena "Mattin"
Lugaritz K.E.
- Errementari
- Al
- Ar
- Az
- Og
- Or
- Lr
- Ig
- 1
- Gorputza ikuskizunak ikusten, joskintza, jabekuntza feministarako tresna
- Espazioaren barrea (Guernica), Manu Muniategiandikoetxea
San Telmo Museoa - Liga ia-ia irabazi genuen urtea, Aritz Gorrotxategi & Iñaki Martiarena "Mattin"
Ernest Lluch K.E.
- Gorputza ikuskizunak ikusten, joskintza, jabekuntza feministarako tresna
- 2
- Sherezade eta tipularen azalak, Vaivén Producciones
Antzoki Zaharra - Liga ia-ia irabazi genuen urtea, Aritz Gorrotxategi & Iñaki Martiarena "Mattin"
Ernest Lluch K.E. - Jendea eta jendilea
- Sherezade eta tipularen azalak, Vaivén Producciones
- 3
- Sherezade eta tipularen azalak, Vaivén Producciones
Antzoki Zaharra - Gernika dirudi, Picasso akaso
San Telmo Museoa - Liga ia-ia irabazi genuen urtea, Aritz Gorrotxategi & Iñaki Martiarena "Mattin"
Ernest Lluch K.E.
- Sherezade eta tipularen azalak, Vaivén Producciones
- 4
- Jendea eta jendilea
- Santa Agedako koplak
- Handia
- Jendea eta jendilea
- 5
- Jendea eta jendilea
- Handia
- Kabernikola
- Jendea eta jendilea
- 6
- Bihotz handiegia, Eider Rodriguez
Liburutegi Nagusia - Jendea eta jendilea
- Espazioaren barrea (Guernica)
San Telmo Museoa
- Bihotz handiegia, Eider Rodriguez
- 7
- Goazen ilargira (Fly me to the moon, 2008)
Egia K.E. - Jendea eta jendilea
- Handia
- Goazen ilargira (Fly me to the moon, 2008)
- 8
- Jendea eta jendilea
- Irakurketa erraza taldea
Koldo Mitxelena - Handia
- Jendea eta jendilea
- 9
- Autodefentsa feminista
- Jendea eta jendilea
- Artista gazteak: maskarak
Casares K.E.
- Autodefentsa feminista
- 10
- Tortokeriak, Tor Magoa
Okendo K.E. - Irakurketa kluba
Liburutegi Nagusia - Haur Saila - Iparraldeko Norman (Norm of the North, 2016)
AIETE K.E.
- Tortokeriak, Tor Magoa
- 11
- Jendea eta jendilea
- Zinema: E.T.,Lurretik kanpokoa
- Eureka! Zientzia Museoa
- Jendea eta jendilea
- 12
- Korrespondentziak, A. Urretabizkaia & Menna Elfyn
Lugaritz K.E. - Jendea eta jendilea
- Eureka! Zientzia Museoa
- Korrespondentziak, A. Urretabizkaia & Menna Elfyn
- 13
- Jendea eta jendilea
- Espazioaren barrea (Guernica)
San Telmo Museoa - Eureka! Zientzia Museoa
- Jendea eta jendilea
- 14
- Jendea eta jendilea
- Eureka! Zientzia Museoa
- Tailerra: Asteazkenetan Ubiken
- Jendea eta jendilea
- 15
- Jendea eta jendilea
- Irakurketa erraza taldea
Koldo Mitxelena - Irri par txou, Ion Martínez + José Cruz Gurrutxaga
Garai taberna (Juan de Garai, 2)
- Jendea eta jendilea
- 16
- Jendea eta jendilea
- Zientziarekin jolasean: zure plubiometroa egin
Casares K.E. - Irri par txou, Ion Martínez + José Cruz Gurrutxaga
El Nido taberna (Alcalde José Elósegui, 130)
- Jendea eta jendilea
- 17
- Dublindarrak, Ados Teatroa
Victoria Eugenia Antzokia - Gernika dirudi, Picasso akaso
San Telmo Museoa - Izpiliku sasi gibelean gordeturik, Cyranok lixibaren usain ona zuen; Cie. Hecho en Casa
Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.)
- Dublindarrak, Ados Teatroa
- 18
- Jendea eta jendilea
- Gudua, Atauts
Scanner taberna (Jose Miguel Barandiaran pasealekua, 28) - Eureka! Zientzia Museoa
- Jendea eta jendilea
- 19
- Jendea eta jendilea
- Eureka! Zientzia Museoa
- Handia
- Jendea eta jendilea
- 20
- Jendea eta jendilea
- Naufragoak, Zurriola Antzerki Eskola
Gazteszena (Egia K.E.) - XVI. Arkeologia Jardunaldiak
San Telmo Museoa
- Jendea eta jendilea
- 21
- Jendea eta jendilea
- XVI. Arkeologia Jardunaldiak
San Telmo Museoa - Eureka! Zientzia Museoa
- Jendea eta jendilea
- 22
- Jendea eta jendilea
- Irakurketa erraza taldea
Koldo Mitxelena - XVI. Arkeologia Jardunaldiak
San Telmo Museoa
- Jendea eta jendilea
- 23
- Jean Mixel Bedaxagar, Mixel Etxekopar, Sacha Standen
Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.) - Jendea eta jendilea
- Con mi magia y tu imaginación, Amélie La Maga
Bizargorri taberna (Alcalde Jose Elosegi Hiribidea, 133)
- Jean Mixel Bedaxagar, Mixel Etxekopar, Sacha Standen
- 24
- Pinocchio, La Baldufa
Larratxo K.E. - Aroa eta mirariak, Kidam Magoa
AIETE K.E. - Heriotza bikoitza (Doble Malta), Ze Onda Antzerki Taldea
Gazteszena (Egia K.E.)
- Pinocchio, La Baldufa
- 25
- Heriotza bikoitza (Doble Malta), Ze Onda Antzerki Taldea
Gazteszena (Egia K.E.) - Oskara plazara (Dantza & Zinema), Kukai Dantza
Antzoki Zaharra - Xabi San Sebastian: Zuhaitzak ez du beldurrik
Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
- Heriotza bikoitza (Doble Malta), Ze Onda Antzerki Taldea
- 26
- Eureka! Zientzia Museoa
- Handia
- Eureka! Zientzia Museoa
- 27
- Ipuinak musikarekin; Elena Setien, Amaia Fernández
AIETE K.E. - Eureka! Zientzia Museoa
- Zuk ere egin dezakezu Martutene euskalduna
- Ipuinak musikarekin; Elena Setien, Amaia Fernández
- 28
- Nola komunikatu eraginkorki, eroso sentituz!
- Eureka! Zientzia Museoa
- Tailerra: Asteazkenetan Ubiken
Tabakalera
- Nola komunikatu eraginkorki, eroso sentituz!
Sherezade eta tipularen azalak, Vaivén Producciones
Otsaila 02 - 03 • 20:00 • Antzoki Zaharra (Erdialdea) Antzerkia eta Dantza
Oharra: gaztelerazko bertsioa otsailaren 4ean emango da.
Sherezadek bezala, ukitu surrealistak dituen ipuin tragikomiko honetako pertsonaiek patua elikatzen dien historia bat kontatzen dute. Hala, bizirik irauten saiatzen dira. Berek diotenez, ipuina ondorio larririk gabeko gezur bat da. Guri ez zaizkigu hain ondorio kaltegabeak iruditzen... Amonak entzuten dituen ipuinek hark bizitza ikusteko duen modua erabakitzen diote, duen morala, eta halaxe transmititzen dizkio alabari. Emakumeak ipuinok errepikatu eta bereganatu egiten ditu. Senarrak kontatzen dio bere buruari "paradisuak" eraikitzen dituela. Eta halakoak dira denen bizitza konbentzionalak. Eta Neskatoa, Neskatoa nazka-nazka eginda dago ipuinok entzuteaz, eta plazentatik, talaia ezin hobe horretatik, zalantza egiten du, merezi ote duen aurrean duen bizitza bizitzea. Baina denboraren joanak higatu eta desegin egiten ditu harremanak, higatu egiten du dena "ratxa txarrak" direla esanez justifikatzen duen sistema bidegabe honetan dugun fedea.
Vaivén Produccionesek, hogeigarren urteurrenean, Sherezade eta tipularen azalak aurkezten du Chapitô konpainiarekin lankidetzan. Aktore zerrenda Miren Tirapu, Xabi Donosti eta Iraia Elíasek osatzen dute José Carlos Garcíaren zuzendaritzapean.
Informazio gehiago: Vaivén Producciones
Gernika dirudi, Picasso akaso
Otsaila 03 • 17:00 • San Telmo Museoa (Parte Zaharra) Euskaraz
Guernica artelanaren eta J.R. Amondarainen obren forma ezberdinekin jolasteko sormen tailerra, Espazioaren barrea erakusketaren harira.
Haurren adina: 6-12 urte.
Ikusi hemen museoak familientzako antolatu dituen tailer gehiago.
Liga ia-ia irabazi genuen urtea, Aritz Gorrotxategi & Iñaki Martiarena "Mattin"
Urtarrila 18 - Otsaila 03 • Astelehenetik ostiralera: 16:00-20:30. Larunbatetan: 17:00-21:00 • Ernest Lluch K.E. (Amara) Erakusketak
Aurten liga ia-ia irabazi genuen denboraldiaren 15. urteurrena betetzen da. Ohikoena garaipenak ospatzea da, baina bigarren postu hura garaipen handi baten parekoa izan zen.
Futbola, marrazkia eta literatura uztartzen dituen egitasmo honen bidez, ikusleek urte hura gogora ekartzeko aukera izango dute. Edo ia-ia.
Erakusketa aretoa (sarrera Anoeta estadioko 9. ate ondoan).
Jendea eta jendilea
Urtarrila 12 - Otsaila 23 • • Erakusketak
"Artea ez da beti plazer edo atsegina ematen duena, nahiz eta ikusleak, ederlan baten aurrean, hori bilatu gehienetan. Maiz, artistaren lanaren xedea oihua da, garrasia, mailua, jendea astintzeko pentsatzen jar dadin edo gai jakin bati buruzko pentsaera alda dezan. Eta hori da, hain zuzen, Jendea eta jendilajea deituriko erakusketa honetan Borja Arratibelek egiten duena".
Okendo Kultur Etxea
Espazioaren barrea (Guernica)
Otsaila 03 • 11:00 + 18:00 • San Telmo Museoa (Parte Zaharra) Kultura +
Espazioaren barrea (Guernica), J.R. Amondarain erakusketara bisita gidatua.
Bisita gidatu hau doakoa da erakusketarako sarrera eskuratuta, eta ez da aurrez izena eman behar.
11:00etan euskaraz eta 18:00etan gaztelaniaz.
Taldeentzako bisita gidatuak ere adostu daitezke: stm_erreserbak@donostia.eus / 943 48 15 61
Ikusi hemen Espazioaren barrea (Guernica), J.R. Amondarain erakusketarekin lotutako jarduera gehiago.
Handia
Otsaila 02 - 08 • • Zinema
Lehen Karlistaldian borrokatu ostean, Martin Gipuzkoako bere etxera itzuliko da, eta han, harrituta, bere anaia gazte Joakin ohikoa baino askoz ere handiagoa dela aurkituko du. Mundu osoak Lurreko gizon handiena ikusteko ordaindu nahi izango duelakoan, bi anaiek bidaia luze bati ekingo diote, Europan zehar. Bidean, anbizioak, diruak eta ospeak betirako aldatuko dute familiaren patua. Benetako gertakarietan oinarritutako istorio bat.
Antiguo Berri zinemak
Principe zinemak
Oihaneko koadrila
Otsaila 03 - 04 • • Zinema
Maurice pinguino xelebrearen abenturak. Tigre batek hezita, pinguino hau itsas hegazti izatetik haratago, kung-fu maisu bilakatu da. Bere lagunekin batera, Maurice oihanean bakea eta justizia nagusitu daitezen saiatuko da. Baina Igor-ek, koala maltzurrak, oihana suntsitzeko asmoa du eta ez zaio batere erraza izango.
Antiguo Berri zinemak
Kabernikola
Otsaila 02 - 08 • • Zinema
Dug eta Hognob Harri Aroko tribu bateko kabernikola eta basurde bat dira. Zibilizaio honek Lord Nooth arlote gaiztoa eta modernoa buru den inbasore batzuen aurka egin beharko du, Brontze Aroa ezarri nahi dute eta. Historian tarte bat izateko helburuarekin, lehian arituko dira euren arbasoek irakatsi zieten modu onenean: joku sakratuarekin. Izan ere, kabernikola hauek ustekabean futbola asmatu dute. Historiako partidarik epikoena izango da, Dug tribuaren eta beren maskotaren biziraupena jokoan dago eta. Berez, arrisku asko zuhurtasunez saihestu beharko dituzte eta Lord Nooth madarikatua suntsitu beren etxea ez galtzeko.
Principe zinemak
Pierrot
Otsaila 03 • 18:00 • Kursaal Antzerkia eta Dantza
Dantzerti, Euskadiko Arte Dramatiko eta Dantza Goi-Eskolako ikasleekin lehen elkarlanean, eta Commedia dell’Arte delakoaren giroa gogoraraziz, Pierrot espazioan dagoen leku batek biziki erakarritako pertsonaia bat izango da. Badirudi ez dela inoiz hara iritsiko, baina berak bakarrik ikus ditzake hara heltzea eragozten duten oztopoak. Jokoaren, dantzaren, pantomimaren eta hainbat
musikagileren musika alai eta biziaren bitartez (besteak beste, Xostakovitx, Saint-Saëns eta Debussy), Pierrotek bere jomugara iristeko modua aurkituko du, eta han konturatuko da dibertigarriena… bidea izan dela. Euskadiko Orkestra Sinfonikoko instrumentista talde batek joko du musika.
Do it in family
Otsaila 03 • 10:00 - 13:00 • Tabakalera Tailerrak
Ez da lan makala familian proiektuak egitea. Haurrengan fokua jarri eta haurren interesetatik abitatuz, familia osoak elkarrekin zerbait sortzea lan zaila izan daiteke, batez ere denbora edo leku egokirik ez dugunean. Erronka honi heldu asmoz ekingo diogu Do It in Familyren laugarren edizioari.
Animaliak Ekogunean
Otsaila 03 • 12:30-13:30 / 17:30-18:30 • Tailerrak
Animalien mozorro festa bat egingo dugu, mozorroak guk geuk egin ondoren: formatu industrialeko paperezko zakuak hartu eta apaindu egingo ditugu, tenpera kolore biziekin eta koloretako kartoi mehe ebakidurekin, animalia formak sortzeko. Azeriak, otsoak, ardiak, txerriak, oilaskoak eta gainerako animaliek uztaren jaiaren espiritua irudikatuko dute.
Haurrak: 3-12 urte
Kutxa Ekogunea
Eureka! Zientzia Museoa
Urtarrila 31 - Martxoa 01 • • Erakusketak
Eureka! Zientzia Museoan zientziaz ikasteko eta disfrutatzeko aukera zoragarria izango dugu. Izan ere, Erakusketa Iraunkorra biziari eta giza gorputzari eskaini diote, Zientziaren Lorategian inguru paregabean goza dezakegu, Planetariumean astronomiari buruz ikasi, Animalian hainbat ekosistematan bizi diren animaliak ezagutu edo Torres Quevedo Erakusketa airearen "konkistari" buruzko informazioa jaso. Era berean, hainbat simulagailu daude.
Hiru ipuin, Tomaxen abenturak
Otsaila 03 • 18:00 • Gazteszena (Egia K.E.) (Egia) Euskaraz
Tomax liburutegira joan dadin konbentzituko du Muxugorrik. Bertan, ipuinen bidez, antzezlanak sortuko dituztelako. Bere erara, "Txanogorritxo", "Hiru Txerritxo" eta "Hamelingo Txirularia" antzeztuko dute.
Barre egin, ondo pasa, kanta, dantza eta magia jende guztia dibertitzeko.
Antzezlan familiarra; gurasoek ere primeran pasatzen dutelako.
4 urtetik aurrera
Informazio gehiago:Xepeta produkzioak
Hitz eta pitz
Otsaila 03 • 17:00 • San Telmo Museoa Tailerrak
Euskara gure ondare garrantzitsuena da eta museoan horri buruzko hainbat jolas eta sekretu dago. Bisitan arrastoak aurkitu, nahastu eta lotuko ditugu. Euskarazko hitzen esanahi, irudi eta soinuekin jolastuko dugu emaitza plastiko bat lortu arte.
Haurren adina: 6-12 urte.
Sarrerak salgai martxoaren 1etik aurrera.