Subvenciones para colocar rótulos en euskera

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián ha abierto una nueva línea de subvención para euskaldunizar los establecimientos de Donostia / San Sebastián. De hecho, hasta ahora, el Ayuntamiento ofrecía ayudas para poner en euskera la rotulación exterior de los establecimientos, pero en 2019, además de esa ayuda, los establecimientos de hostelería podrán pedir una subvención para poner en euskera el paisaje lingüístico interior. Para eso, el Servicio de Euskera va a destinar 22.500 euros en 2019 y, hasta que se agote el dinero, se recogerán solicitudes de subvención.

El Servicio de Euskera, con el objetivo de encaminar el proceso de normalización del euskera en Donostia / San Sebastián, considera fundamental euskaldunizar el paisaje lingüístico de los establecimientos y, para ello, ha decidido aumentar la cantidad de subvención destinada a tal fin. De hecho, ofrecer una subvención por poner en euskara o en euskara y castellano el paisaje lingüístico, entre otras cosas, garantiza los derechos lingüísticos de la clientela.

A continuación, las subvenciones al detalle que se ofrecerán:

 

 

Subvencionable

 

 

Euskera

 

Euskara y castellano

Rotulación exterior de los comercios y establecimientos de hostelería

50 %

máximo 500 euros

20 %

máximo 300 euros

Rótulos interiores fijos de los establecimientos de hostelería

60 %

máximo 1.200 euros

50 %

máximo 1.000 euros

Señalización interior de los establecimientos de hostelería

60 %

máximo 220 euros

50 %

máximo 200 euros

Soportes escritos en los establecimientos de hostelería (los utilizados para indicar nombre / ingredientes de cada pintxo o plato)

60 %

máximo 220 euros

50 %

máximo 200 euros

Soportes escritos de los establecimientos de hostelería (Aquellos que tiene disponibles la clientela para ver los productos / precios)

60 %

máximo 600 euros

50 %

máximo 500 euros

Soportes escritos de uso único de los establecimientos de hostelería

(Servilletas, manteles...)

60 %

máximo 360 euros

50 %

máximo 300 euros

 

Para pedir estas subvenciones, la hoja de solicitud está disponible en las páginas web www.donostiaeuskaraz.eus, www.merkatari.eusy www.donostia.eus, así como en el Servicio de Euskera(plaza de la Constitución, 2 bajo).

 

Ayudas para rotular los establecimientos en euskera o en euskera y castellano.

 

Lugar, horario y plazo para la presentación de las instancias:

Lugar: Servicio de Euskara, pl. de la Constitución, 2 y en las oficinas Udal!info.

Horario del Servicio de Euskera: 9:00-14:00 / Tel.: 943 48 37 50

Plazo: hasta el 31 de diciembre de 2019 (siempre y cuando no se acabe antes el dinero para ese fin).

 

Requisitos y documentación a presentar

Para optar a la subvención hay que cumplir los siguientes requisitos:
  • Personas físicas o jurídicas cuyo establecimiento comercial u hostelero esté en Donostia

  • No recibirán subvención aquellos rótulos exteriores o paisaje lingüístico interior que estén mal escritos, esto es, que tengan errores gramaticales u ortográficos.

  • No percibirán ayudas los rótulos y elementos en el que sólo consten nombres propios, topónimos, acrónimos o apellidos. Las pancartas temporales tampoco recibirán subvención, ya que el rotulo del establecimiento debe ser fijo.

  • El establecimiento deberá estar ubicado en el término municipal de Donostia / San Sebastián.

  • El/la solicitante deberá facilitar los controles y trabajos de comprobación efectuados por el Ayuntamiento.

  • Cuando se utilicen las dos lenguas oficiales en un rótulo, la presencia del euskera será como la del castellano, como mínimo para poder recibir la subvención. Cuando los textos estén en columnas, a la izquierda irá el texto en euskera. Del mismo modo, cuando estén divididos en dos hojas, la página de la derecha será en euskera y la de la izquierda en castellano o en otra lengua.

  • Cuando en la misma página, además de los idiomas oficiales hubiera otros idiomas, habría que colocar el contenido al completo y seguido en cada lengua, en el siguiente orden: euskera, castellano, francés e inglés.

  • Al subvencionar el rótulo escrito exclusivamente en euskera, se tendrá en cuenta la rotulación completa del establecimiento. Si hay un rótulo o más en un idioma que no sea el euskera, se analizará la presencia que tiene el euskera en toda esa rotulación y la ayuda que se concederá será en base a ello.

Documentación a presentar:
  • Hoja de solicitud expedida por el Servicio de Euskera
  • Fotocopia del DNI o documento equivalente (pasaporte, permiso de residente), o fotocopia del CIF.
  • Factura original y justificante del abono.
  • Documentos acreditativos de estar al corriente de las obligaciones fiscales.
Quedarán fuera de estas subvenciones:
No serán beneficiarias de estas subvenciones las personas en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el art. 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003).

Para optar a la subvención hay que cumplir los siguientes requisitos:

Datos sobre las ayudas concedidas

 Ayudas concedidas en el año 2018

  • Cantidad de rótulos subvencionados: 11
  • Ayuda concedida: 2.441,61 €
Itzuli