Datos sociolingüísticos

La séptima medición del uso del euskera en las calles donostiarras realizado por el Clúster de Sociolingüistica indica que en Donostia el uso es de un 15,2%. El uso del euskera en las calles de San Sebastián ha disminuido en los últimos 10 años. Sin embargo, la tendencia es positiva-sube 5 puntos- tomando como base los datos de 1989 a 2016.

Uso del euskera en las calles de Donostia (2016)
  General Infantil Juvenil

personas

adultas

personas

mayores

 

DONOSTIA   

15,2 26,9 13 13,5 6,9

 

Analizando la información por barrios Igeldo ( %75) y  Añorga  (%46,2) son las zonas de mayor uso y  Altza (%4,2) y Bidebieta(%7,9) donde menos presencia tiene el euskera en la calle.

Datos de uso por barrios
  General Infantil Juvenil

Personas

adultas

Personas

mayores

Aiete-Miramon Zorroaga 26,1 35,50 7,40 23,20 19,70
Altza 4,2 9,90 4,30 3,90 1,10
Amara 17,6 26,80 17,00 16,40 11,20
Amara Berri 18,2 31,50 14,10 17,10 7,10
Antigua 22,3 30,40 29,30 20,60 13,50
Añorga 46,2 61,50 55,50 36,20 30,60
Bidebieta 7,9 13,70 10,30 6,30 2,60
Egia 14,2 29,30 13,50 13,70 2,20
Erdialdea 12,1 23,50 6,10 11,20 8,00
Gros 13,2 27,40 12,00 11,80 7,30
Ibaeta 22,8 36,10 4,30 19,60 14,50
Igeldo 75,4 87,50 83,30 76,90 22,00
Intxaurrondo 9,7 14,10 5,20 11,20 1,40
Loiola 11 16,80 3,80 9,70 7,50
Loiolako Erribera 12,7 19,00 0,00 10,40 6,40
Martutene 13,9 22,9 10,7 11,7 0,60
Parte Zaharra 12,1 31,40 8,36 10,10 5,40
Ulia-Ategorrieta 16,1 33,30 13,60 17,00 4,60

 

 

El euskera en Donostia 1991-2016

 

 

Con motivo del 25 aniversario de la aprobación por parte del Ayuntamiento de las “Normas para la normalización del uso del euskera en el Ayuntamiento y en el Municipio de Donostia / San Sebastián”, el Servicio de Euskera ha recogido en una publicación diversos datos que reflejan el avance del euskera durante ese período en nuestra ciudad: “La vitalidad del euskera en Donostia / San Sebastián. 25 años”.

Además de los datos referentes al conocimiento y uso del idioma por parte de la población, se incluyen la trayectoria y la evolución del euskera en los distintos ámbitos de la ciudad (administración, euskaldunización-alfabetización de adultos, estudios preuniversitarios, educación, ámbito laboral, ocio y cultura...).

Según los datos, gracias al esfuerzo de toda la sociedad, la situación del euskera ha avanzado de forma notable en los últimos años, pero no cabe duda de que todavía hay aspectos a mejorar. En el último apartado de la publicación se recogen, precisamente, los retos que prevé el Servicio de Euskera para los próximos años y los aspectos que se deben impulsar: actualmente, el 80% de los y las jóvenes de Donostia/San Sebastián son euskaldunes, por lo que se adivina un escenario en el que nuestra ciudad, dentro de 25 años, será euskaldun. Debemos apostar porque, en este proceso, nadie quede relegado, para lo que debemos dar a toda la ciudadanía la oportunidad de conseguir la capacitación lingüística necesaria para relacionarse, trabajar y disfrutar de la variada oferta cultural en euskera. Se vislumbran grandes retos para que la Donostia del futuro, sea una ciudad donde se pueda vivir en euskera. Para ello, será necesario el compromiso de las instituciones públicas, de los agentes sociales y de toda la ciudadanía.

 

Itzuli