Euskaraldia

Del 20 de noviembre al 4 de diciembre de 2020 se realizará el segundo ejercicio de Euskaraldia en San Sebastián. En esta segunda edición, sin embargo, se pretende dar un paso más y conseguir la participación no sólo de los individuos, sino también de las entidades, adoptando medidas para seguir impulsando nuevas prácticas lingüísticas.

En la presentación, el alcalde, Eneko Goia, y el Diputado General de Gipuzkoa, Markel Olano, han subrayado las características y retos de Euskaraldia. Por otro lado, algunas de las entidades donostiarras que participarán en Euskaraldia (Amara Berri Auzo Elkartea, Aquarium, Arantzazuko Ama ikastola, Kutxa Fundazioa, Kresala elkartea y la Real Sociedad) han adelantado por qué van a participar y qué pasos van a dar para cambiar los hábitos lingüísticos en su organización.

 

Ariguneak, espacios para el uso del euskera en las entidades

La novedad de la segunda edición de Euskaraldia está basada en el papel que jugarán las entidades, ya que se les pedirá que en su interior identifiquen y creen arigunes. Un arigune es un ámbito donde se puede usar el euskera tranquilamente, un espacio o grupo de gente ya organizado dentro de la entidad. Para poder crear un arigune, será imprescindible que todos sus participantes entiendan el euskara y que la gran mayoría estén dispuestos a realizar el ejercicio. Por lo tanto, estos arigunes se crean con el acuerdo de sus miembros y en ellos participarán las personas ahobizi o belarriprest. El objetivo es que los arigunes sean adecuados para cambiar y fijar los hábitos lingüisticos.

 

Habrá dos tipos de arigunes:

  •  Los espacios de funcionamiento interno (son los grupos dentro de la entidad).
  • Los espacios de relaciones exteriores (son los espacios de relación con la ciudadanía, los arigunes creados junto con la ciudadanía. En esos espacios siempre habrá un ahobizi o belarriprest, para que la gente siempre tenga ocasión de hablar en euskara).

 

Cualquier entidad interesada en participar en Euskaraldia puede inscribirse en la web euskaraldia.eus. El plazo de inscripción para las entidades finalizará el 27 de septiembre. Para poder participar se debera crear al menos un arigune en cada organización o entidad.

Cabe recordar que la metodología que se pretende implantar en la segunda edición de Euskaraldia se probó entre el 22 de noviembre y el 3 de diciembre del año pasado en Intxaurrondo bajo el lema "Nitik haratago! Baietz 11 Intxaurrondon”, de la mano de la asociación euskaltzale Plazara Goaz.

Ampliar información

 

Euskaraldia en 2018

"Euskaraldia, 11 egun euskaraz Donostian" es una iniciativa que se llevó a cabo del 23 de noviembre al 3 de diciembre de 2018 y su objetivo es fomentar el uso del euskera e influir en las conductas lingüísticas. Pese a que esta iniciativa se llevará a cabo a la vez en todo el País Vasco, en el caso de Donostia/ San Sebastían serán el ayuntamiento y la asociación Bagera los impulsores de la dinámica, con la ayuda de Topagunea y el Gobierno Vasco.

El objetivo de Euskaraldia fue activar a los vascoparlantes, ya que los últimos estudios dicen que pese al incremento del conocimiendo de euskera, no ha crecido su uso en la misma medida. Así las cosas, Euskaraldia invitó a todos los ciudadanos mayores de 16 años a tomar parte durante esos 11 días como Ahobizi o Belarriprest. Los Ahobizi se comprometieron a hablar en euskera siempre que puedieran y los Belarriprest, por su parte, como son capaces de ententer pero no hablar en euskera, invitaron al resto a que hablasen en euskera con ellos.

Al fin y al cabo, el objetivo fue influir en las costumbres lingüísticas de los vascoparlantes y en su red de relaciones. El estudio de investigación realizado por Soziolingustika klusterra indica que se han logrado avances en el uso. En el siguiente video se ofrecen los datos más relevantes de dicho estudio

17.659 donostiarras participaron en Euskaraldia en 2018, 12.849 ahobizi y 4.800 belarriprest

Una vez finalizado Euskaraldia, ha llegado el momento de las valoraciones y de felicitar por la participación de la ciudadanía donostiarra en la iniciativa. De hecho, 17.659 donostiarras participaron en Euskaraldia, 12.849 ahobizi y 4.800 belarriprest. De esa cantidad, 2 de cada 3 personas inscritas fueron mujeres. De todas formas, aunque han pasado los 11 días, recuerda que Euskaraldia tiene 365 días. ¡Felicidades y muchas gracias a todas las personas que participaron!

 

Inscripción barrio a barrio:

 BARRIO AHOBIZI BELARRIPREST NÚMERO PARTICI.

PARTICIP.

%

AIETE  801  271  1072  6,09
ALTZA  550  266  816  4,63
AMARA  924  374  1298  7,37
AMARA BERRI  756  305  1061  6,03
ANTIGUA  1924  500  2424  13,77
AÑORGA  256  54  310  1,76
BIDEBIETA  237  114  351  1,99
EGIA  1189  400  1589  9,02
CENTRO  870  437  1307  7,42
GROS-ULIA  1592  511  2103  11,94
IBAETA-IGARA  342  94  436  2,48
IGELDO  143  26  169  0,96
INTXAURRONDO  908  447  1355  7,69
LOIOLA  206  100  306  1,74
RIVERAS DE LOIOLA
  276  118  394  2,24
MARTUTENE  148  66  214  1,22
MORLANS  74  24  98  0,56
PARTE VIEJA  1557  655  2212  12,56
ZUBIETA  32  7  39  0,22
OTROS  72  33  105  0,38

 

 

El once titular de Euskaraldia 2018 en Donostia/ San Sebastián

Hamaikakoa u Once titular es un grupo de once personas que han decidido participar personalmente y voluntariamente en la iniciativa Euskaraldia: 11 egun euskaraz cumpliendo los roles ahobizi y belarriprest. Las personas que lo conforman han decidido dar el paso en apoyo a la activación del uso del euskera. Serán embajadoras y embajadores de la iniciativa, y mediante este gesto han realizado el primer llamamiento a la participación de la ciudadanía.

Llevarán a cabo una labor de difusión entre las personas de su entorno, y prenderán la mecha de la inscripción de la ciudadanía. Las personas que decidan participar en la dinámica formarán sus propios once titulares mediante los roles ahobizi y belarriprest, que es la fórmula propuesta por Euskaraldia para romper inercias y relacionarse en euskera.

El once de Euskaraldia en Donostia/ San Sebastián, formado por personas referentes y euskaltzale activos inmersos en la iniciativa:

  1. Miren Arrieta, actriz.

  2. Barbara Goenaga, actriz.

  3. Kontxu Uzkudun, diseñadora de moda.

  4. Mariano Ferrer, periodista.

  5. Iñaki Salvador, músico.

  6. Josean Abecia, miembro de la comisión Altza Hadi.

  7. Garazi Urrosolo, miembro de la comisión de euskara de Egia.

  8. Mikel Irazusta, vecino de Gros.

  9. Xila Pihlstrom, agente cultural vasca y suomita

  10. Jokin Aperribay, presidente de la Real

  11. Joxean Fernandez, Director de la Filmoteca Vasca

Itzuli