Euskaraz.net
Euskararen Txantxangorria Hemen ere Euskaraz Donostia.eus Ir directamente al contenido Donostiako Udala- eu
- es
Catálogo en euskera para amenizar el confinamiento
2020 / 03
El virus Covid 19 de la familia de los coronavirus ha cambiado nuestra forma de vida y, por ello, os ofrecemos una amplia variedad en euskera para disfrutar de nuestra estancia en casa. Los primeros enlaces corresponden a varios servicios online que ofrecemos desde el Servicio de Euskera y, el resto, otras opciones para que toda la familia pueda sobrellevar mejor el confinamiento. ¡Ánimo, entre todos/as lo conseguiremos!
Etxealdia, el camino para cambiar las costumbres lingüísticas
2020 / 03
Debido al confinamiento provocado por el Coronavirus, durante estos días se nos han multiplicado inevitablemente las relaciones interpersonales en casa, tanto en persona como por teléfono; y, sin duda, ante esta extraña y nueva situación, se nos han abierto nuevas oportunidades. Os queremos proponer una de ellas.
El XX Donostia Antzerki Saria para la obra 7ak bat de la compañía ATX
2020 / 03
La obra de teatro 7ak bat ha conseguido el XX Donostia Antzerki Saria, organizado por el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián y Donostia Kultura. Este trabajo es la mejor obra de teatro para público adulto en euskera representada en 2019 en Donostia / San Sebastián por una compañía profesional. La compañía ATX recibirá 12.000 euros y una obra de arte de Amable Arias. El acto de entrega del premio iba a ser hoy, 27 de marzo, Día Internacional del Teatro, pero, debido al Coronavirus, se ha suspendido
Se suspende la iniciativa Parketarrak
2020 / 03
La iniciativa para que los niños y niñas jueguen en euskera, Parketarrak, queda suspendida. Hoy iba a llevarse a cabo en Amara, Amara Berri y Loiola y no habrá sesión alguna y mañana en Aiete, Bidebieta, Ibaeta y Gros también se suspende la convocatoria. ¡Muchas gracias a todas las personas que habéis participado!
El Servicio de Euskera dará subvenciones para la rotulación exterior e interior en euskera de los establecimientos
2020 / 03
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián ha abierto una nueva línea de subvención para euskaldunizar la rotulación de los establecimientos donostiarras. Este año se ha decidido ampliar la oferta y cualquier establecimiento de la ciudad podrán recibir subvenciones por euskaldunizar la rotulación tanto interna como externa.Para ello, el Servicio de Euskera va a destinar 20.000 euros en 2020 y se aceptarán las solicitudes de subvención hasta que se agote la partida presupuestada.
Subvenciones para colocar rótulos en euskera
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián ha abierto una nueva línea de subvención para euskaldunizar los establecimientos de Donostia / San Sebastián. De hecho, hasta ahora, el Ayuntamiento ofrecía ayudas por poner en euskera la rotulación exterior de los establecimientos y en 2019, además de esa ayuda, los establecimientos de hostelería pudieron pedir una subvención por poner en euskera la rotulación interior. Este año, se subvencionará por poner euskera la rotulación exterior e interior de cualquier establecimiento de la ciudad. Para eso, el Servicio de Euskera va a destinar 20.000 euros en 2020 y, hasta que se agote el dinero, se recogerán solicitudes de subvención.
Lenguas oficiales
En el documento anexo se dan a conocer las buenas prácticas de uso de las lenguas oficiales, para formentar el uso del euskera en los actos y las actividades dirigidas al público. Además el Servicio de Euskera ofrece a las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro asesoría lingüística y un servicio de corrección de textos, de acuerdo con las condiciones establecidos por el mismo.
Recursos para traducir y corregir
Ofrecemos algunos recursos para resolver las dudas que surgen a la hora de crear documentos en euskera, traducirlos o corregirlos. Se ofrecen consejos, observaciones y modelos de documentos de trabajo en euskera.
