• Lu
  • MA
  • Mi
  • Ju
  • Vi
  • Sa
  • Do
  • 1
    • Agur Etxebeste!
      Cines Antiguo Berri / Cines Príncipe
  • 2
    • Cuentacuentos: "Munstroek ere hortzak garbitzen dituzte"
      Parque infantil Kutxa Ekogunea
    • Gau beltza
      Parque infantil Kutxa Ekogunea
    • Agur Etxebeste!
      Cines Antiguo Berri / Cines Príncipe
  • 3
    • Petti
      Jolas etxea
    • Agur Etxebeste!
      Cines Antiguo Berri / Cines Príncipe
  • 4
    • Agur Etxebeste!
      Cines Antiguo Berri / Cines Príncipe
    • Charlas filosóficas
      Euskaltegi Urrats
  • 5
    • Esnearen kolorekoa, Nell Leyshon
      Biblioteca Central - San Jerónimo - Sala de actividades
    • Cine forum: Fénix 11*23
      Koldo Mitxelena
    • Agur Etxebeste!
      Cines Antiguo Berri / Cines Príncipe
  • 6
    • Presentación: "Iraganera bidaia bat"
      Koldo Mitxelena
    • Agur Etxebeste!
      Cines Antiguo Berri / Cines Príncipe
    • Paseos por Donostia en euskara
      Restaurante Ni Neu
  • 7
    • Groenlandia en Kayak
      Ikasbide Kultur Elkartea
    • Agur Etxebeste!
      Cines Antiguo Berri / Cines Príncipe
    • Semana de la ciencia
      Tabakalera
  • 8
    • Semana de la ciencia
      Tabakalera
    • Axel, heroi txikia
      Kontadores
  • 9
    • Cuentacuentos: "Munstroek ere hortzak garbitzen dituzte"
      Parque infantil Kutxa Ekogunea
    • Arte & Diseinu
      Museo San Telmo
    • Filipa César. Algoritmos del algodón
      Tabakalera
  • 10
    • Árboles de otoño
      Parque infantil Kutxa Ekogunea
    • Tristan Mourguy eta Antton Larrandaburu
      Txantxarreka gaztetxea
    • Filipa César. Algoritmos del algodón
      Tabakalera
  • 11
    • Fakirraren ahotsa, Harkaitz Cano
      Lugaritz K.E.
    • Filipa César. Algoritmos del algodón
      Tabakalera
    • Tránsito de Mercurio
      Eureka! Zientzia museoa
  • 12
    • Arditutakoak, Mikel Begoña & Adur Larrea
      Intxaurrondo K.E.
    • Filipa César. Algoritmos del algodón
      Tabakalera
    • Diseño de sistemas: La escuela de Ulm y la compañía Braun
      Museo San Telmo
  • 13
    • Kafetegia (Das Kaffeehaus, 1970)
      Tabakalera
    • Hunkipuinak: Emozioei buruzko istorioak txizularekin girotuta, Sorgina Txirulina
      AIETE K.E.
    • Filipa César. Algoritmos del algodón
      Tabakalera
  • 14
    • Nuestra vida en dependencia de la tecnología
      Ikasbide Kultur Elkartea
    • Orain diseinua! Euskadi eta industria
      Tabakalera
    • Tramankulu bizia
      Tabakalera
  • 15
    • Filipa César. Algoritmos del algodón
      Tabakalera
    • Luis Mari Mujika en nuestros corazones
      Biblioteca Central - San Jerónimo - Sala de actividades
    • Goa!zen
      Kursaal
  • 16
    • Azeriaren fabula, Titiriteros de Binéfar
      AIETE K.E.
    • Visita guiada en el cementerio de Polloe: Conoce la necrópolis más importante de Gipuzkoa
      Polloe hilerriaren sarrera nagusia
    • Tirando del cuento se unen los amigos
      Tabakalera
  • 17
  • 18
    • Ipuinaren ordua - Giza Eskubideak
      Ernest Lluch K.E.
    • Emisión especial del programa Bestalde de DK Irratia con motivo del Festival Literaktum
      Sala Club del Teatro Victoria Eugenia
  • 19
    • El submarino rojo
      Tabakalera
    • Ipuinaren ordua - Giza Eskubideak
      Loiola K.E.
    • Los siglos XIX y XX en el País Vasco, María Sánchez
      Museo San Telmo
  • 20
    • Lau, Salto sorkuntzak
      AIETE K.E.
    • Taller: Miércoles en Ubik
      Tabakalera
    • Ipuinaren ordua - Giza Eskubideak
      Okendo K.E.
  • 21
    • Utzi zure mezua seinalearen ondoren, Tanttaka Teatroa
      Teatro Principal
    • Iker Martinez eta Zaldi Herrenak + Depekuliars
      Doka Kafe Antzokia
    • Ipuinaren ordua - Giza Eskubideak
      Egia K.E.
  • 22
    • Utzi zure mezua seinalearen ondoren, Tanttaka Teatroa
      Teatro Principal
    • Ipuinaren ordua - Giza Eskubideak
      Lugaritz K.E.
    • Ipuinak musikarekin - Ezberdin Bezain Eder
      Loiola K.E.
  • 23
    • Loops, Engruna Teatre
      Sala Imanol Larzabal (Lugaritz K.E.)
    • Nur eta Herensugearen Tenplua (2017)
      AIETE K.E.
    • Cuentacuentos: "Kakari buruz dakidan guztia"
      Parque infantil Kutxa Ekogunea
  • 24
    • Flaque, Defracto Compagnie
      Gazteszena (Egia K.E.)
    • Pinocchio, Teatro Gorakada
      Larratxo K.E.
    • Cuento teatralizado: "Xanti Muxarra"
      Parque infantil Kutxa Ekogunea
  • 25
    • Elkarrekin hazi, Nerea Mendizabal
      Egia K.E.
  • 26
    • La Industrialización en el País Vasco, Juan Ignacio Aizpurua
      Museo San Telmo
    • Diseño de sistemas: La escuela de Ulm y la compañía Braun
      Museo San Telmo
  • 27
    • Baionak ez daki, Bea Salaberri
      Egia K.E.
  • 28
    • Bases de una alimentación y nutrición sanas y equilibradas
      Ikasbide Kultur Elkartea
    • Elikadura eta nutrizio osasuntsu baten oinarriak, Amaia Etxeberria
      Ikasbide Kultur Elkartea
  • 29
    • Donostia Bertsotan
      Sala Imanol Larzabal (Lugaritz K.E.)
    • Phisys versus Nomos
    • Natali (en acústico)
      Kixkurra taberna
  • 30
    • Grufaloa (The Gruffalo, 2018)
      AIETE K.E.
    • VIII Altzatarock
      Larratxo K.E.
    • Romería
      Plaza de la Constitución

Erraza da, el proyecto piloto para personal de hostelería en la Parte Vieja, tendrá un segundo diccionario

2019 / 11

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián, en un intento de fomentar el uso del euskera en hostelería, puso el pasado abril en marcha el proyecto piloto “Erraza da” en la Parte Vieja. Esta iniciativa está dirigida al personal de bares y restaurantes que no sabe, ni entiende euskera y ha tenido una gran acogida. Una vez visitados todos los bares y restaurantes de esa zona, 209 personas de 70 establecimientos se animaron a participar en esta iniciativa innovadora.

Gehiago irakurri

La web euskaragida.eus recoge la oferta de productos culturales y de ocio en euskera

2019 / 11

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia/ San Sebastián ha publicado la guía de ocio y productos culturales en euskera. En la misma se recogen productos dirigidos para poder disfrutar tanto a solas, entre amigos como en familia y hay una oferta variada para todas las edades: revistas, cómics, DVDs, juegos y entretenimiento, música, libros, diccionarios, material especial dirigido tanto a padres como a personas que estén aprendiendo euskera, páginas web interesantes… Los productos vienen clasificados dependiendo de la edad a quien van dirigidos y se especifican las principales características de cada uno (nombre, escritor, editorial y precio aproximado).

Gehiago irakurri

Publicada la lista provisional de subvenciones de los cursos de verano de euskera

2019 / 11

En cumplimiento de lo establecido en las bases que se publicaron el 5 de septiembre de 2018 en el BOG, se hace publica la propuesta de resolucion provisional de las subvenciones por los cursos de verano de euskera. El plazo para presentar alegaciones es desde el 6 al 15 de noviembre (ambos inclusive).

Gehiago irakurri

Euskaraldia ha incrementado un 8% el uso del euskera

2019 / 10

Las costumbres lingüísticas de la población donostiarra que participó en Euskaraldia han cambiado. Según datos de Soziolinguistika klusterra, la población donostiarra que participó en Euskaraldia utiliza más el euskera, un 8% más en concreto. Antes de comenzar Euskaraldia, el 68% de las personas euskaldun hablaba en euskera con todas o casi todas las personas que entendían el idioma y, una vez pasado Euskaraldia, lo hace el 76% de la población euskaldun.

Gehiago irakurri

Abierto el plazo para solicitar subvenciones por estudiar euskera

2019 / 10

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián ofrece subvenciones por estudiar euskera tanto a las personas residentes en la ciudad, como a aquellas personas que, sin ser donostiarras, trabajan en la misma. Estas subvenciones son para los cursos de euskaldunización y alfabetización que se dan en los euskaltegis y centros homologados por HABE.

Gehiago irakurri

Poltsiko sorkuntza ya tiene ganadores

2019 / 10

El programa para la creación de obras de teatro de pequeño formato en euskera, Poltsiko Antzerki Sorkuntza, ya tiene ganadores. Entre los proyectos recibidos, el jurado le ha concedido el primer premio a la obra de teatro Matriuska, de Ttak teatroa y el colectivo Kamima. El segundo premio, por su parte, es para la obra Esnatu Naiz del grupo Elur Sorkuntza Etxea.

Gehiago irakurri

En venta la guía de Donostia / San Sebastián para el alumnado de euskera

2019 / 10

La periodista Nerea Azurmendi ha escrito y Asisko Urmeneta ha ilustrado la guía de Donostia / San Sebastián. La guía ha salido a la venta junto con las guías de otras seis capitales de Euskal Herria en la colección de lecturas clasificadas Arian. La guía la publicado la editorial Elkar, en colaboración con el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián.

Gehiago irakurri

Subvenciones para colocar rótulos en euskera

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián ha abierto una nueva línea de subvención para euskaldunizar los establecimientos de Donostia / San Sebastián. De hecho, hasta ahora, el Ayuntamiento ofrecía ayudas para poner en euskera la rotulación exterior de los establecimientos, pero en 2019, además de esa ayuda, los establecimientos de hostelería podrán pedir una subvención para poner en euskera el paisaje lingüístico interior. Para eso, el Servicio de Euskera va a destinar 22.500 euros en 2019 y, hasta que se agote el dinero, se recogerán solicitudes de subvención.

Gehiago irakurri

Lenguas oficiales

En el documento anexo se dan a conocer las buenas prácticas de uso de las lenguas oficiales, para formentar el uso del euskera en los actos y las actividades dirigidas al público. Además el Servicio de Euskera ofrece a las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro asesoría lingüística y  un servicio de corrección de textos, de acuerdo con las condiciones establecidos por el mismo.

 

 

Gehiago irakurri

Recursos para traducir y corregir

Ofrecemos algunos recursos para resolver las dudas que surgen a la hora de crear documentos en euskera, traducirlos o corregirlos. Se ofrecen consejos, observaciones y modelos de documentos de trabajo en euskera.

Gehiago irakurri