Albisteak

Películas en euskera en el 64. Zinemaldia de Donostia

En la 64 edición de Zinemaldia que se celebrará entre el 16 y el 24 de septiembre también podremos ver películas en euskera. Se ofrecerán tres películas grabadas en euskeraSipo Phatasma, Mara Mara e Igelak; otras 20 películas grabadas en varios idiomas además del euskera, y  además se ofrecerán 44 proyecciones con subtítulos en euskera. También habrá proyecciones de cine infantil todas en euskera.

Estas son las películas grabadas en euskera:

Sipo Phantasma  que presenta en la sección Zabaltegi Koldo Almandoz de la que se emitirán 4 sesiones en versión original con subtítulos en inglés y español.

Mara mara película que presenta David Aguirre en Zinemira de la que se ofrecerán dos sesiones. Es una película sin diálogos, solamente se dicen 2 frases en euskera y con subtítulos en inglés y español.

Igelak largometraje de Patxo Telleria, que se encuentra entre las candidatas a recibir el premio Irizar del Cine Vasco. Se ofrecerán 5 sesiones y todas con subtítulos en inglés y español.

También se ofrecerán 50 sesiones de 20 películas grabadas en otros idiomas además del euskera:

Mugaminak

Gure hormek

Pedaló

Oihalak adarretan

Surfers' Blood

Lasa eta Zabala

Berlin. Iragan gunea Berlin

Itsasoaren alaba

Gaur irekiko ditu ateak

Paris. Paperezko ahotsak

Gernika.Markak

Nueva York. 5. solairua 

Kalebegiak

Asier ETA biok 

La pelota vasca. La piel contra la piedra

Nola?

Chillida: Esku Huts

Pelota II

Irrintziaren Oihartzunak

GUtik ZUra

 

En esta edición del Festival, se podrán ver 21 películas subtituladas en euskera: 

Cirkus Columbia

Theater of Life

Casque d' or

Armadillo

Touchez pas au grisbi

Ali Baba et les 40 voleurs

Les aventures d'Arsène Lupin

Ma vie de courgette

Les amants de Montparnasse

Bloody Sunday

Turtles Can Fly

Tsukiji Wonderland

A cidade onde envelheço

Le trou

Na mlijecnom putu

O Ornitólogo

 
 

Todas las sesiones de películas infantiles serán en euskera:

Albert, todas las sesiones de esta película se ofrecen en el Velódromo por medio de los centros escolares.

Marko Makako

Pan

Phantom Boy 

Tximinoen erresuma

Snezhnaya koroleva

Zipi Zape eta Kapitainaren Irla

Gozatu zinema euskaraz!

 

Itzuli