Servicios y subvenciones para el comercio y la hosteleria
Queremos ayudarte a mejorar el servicio ofrecido en tu establecimiento mediante una gestión adecuada de los idiomas. A continuación te informamos de nuestros servicios:
1.- Subvenciones para estudiar euskera
2.- Cursos para el personal del comercio y la hosteleria
3.- Subvenciones para rotular ( interior / exterior) en euskera o en bilingüe.
4.- Traducción y corrección gratuita de textos.
5.- Identificación de los establecimientos que pueden atender en euskera
6.- Aplicación para comenzar a aprender euskara (para el personal de hostelería).
7- Traductor de menús de hostelería
8.- Diccionario para quienes nos visitan (en 8 lenguas)
El Servicio de Euskera visitará 600 establecimientos del centro de la ciudad
2021 / 10
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián visitará 600 establecimientos del Centro para informar y explicar a sus responsables de los servicios y subvenciones que ofrece con el objetibo de fomentar el uso del euskera. En estas visitas, se tendrá en cuenta la situación y características de cada establecimiento, se analizarán las posibilidades de incrementar el uso del euskera en el mismo, y se les explicará cómo utilizar los recursos y participar en las iniciativas y proyectos del Ayuntamiento .
El Servicio de Euskera dará subvenciones para la rotulación exterior e interior en euskera de los establecimientos
2021 / 02
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián ofrece subvenciones por euskaldunizar la rotulación tanto interna como externa de los establecimientos de la ciudad.Para ello, el Servicio de Euskera va a destinar 10.000 euros en 2021 y aceptará las solicitudes de subvención hasta que se agote la partida presupuestada.
Cursos para personal de comercio y hostelería
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastian en colaboración con las asociaciones y federaciones de comercio y hostelería de la ciudad, organiza dos veces al año cursos de euskera dirigidos a profesionales de estos gremios.
Traductor de menús
Este conversor pretende facilitar la labor de confeccionar menús y cartas en euskera.
Características de la herramienta
No se trata de un traductor automático. Es una herramienta para convertir, de forma rápida y sencilla, una gran variedad de nombres de menús y alimentos del castellano al euskera. Quien precise una respuesta más personalizada y elaborada debería acudir a un/a traductor/a.
Nuestro objetivo es ir perfeccionando el funcionamiento de esta herramienta de forma continuada.
De cualquier forma, es recomendable que lo propuesto por este conversor sea revisado por alguien con conocimientos de euskera.
Traductor de menús
Recursos para traducir y corregir
Ofrecemos algunos recursos para resolver las dudas que surgen a la hora de crear documentos en euskera, traducirlos o corregirlos. Se ofrecen consejos, observaciones y modelos de documentos de trabajo en euskera.
