Agenda

Plataformas streaming y diversidad lingüística

  • Al
  • Ar
  • Az
  • Og
  • Or
  • Lr
  • Ig
  • 1
    • Gurea falangista zen, Alberto Barandiaran
      Liburutegi Nagusia - San Jeronimo - Ekitaldi aretoa
    • Koskobilo Historiaurrean
      San Telmo Museoa
    • Itsaspeko gorria
      Tabakalera
  • 2
    • Jon Maia: Kantu bat gara, emanaldi berezia
      Victoria Eugenia Antzokia
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
  • 3
    • Baginen Bagara, Garazi Ansa
      San Telmo Museoa
    • Jon Maia: Kantu bat gara, emanaldi berezia
      Victoria Eugenia Antzokia
    • Streaming plataformak eta hizkuntza aniztasuna
      Tabakalera
  • 4
    • Agurra, Vidania Teatro
      Antzoki Zaharra
    • Ilargirantz
      Principe Zinema Aretoa
    • Baginen Bagara, Haizea Barcenilla
      San Telmo Museoa
  • 5
    • Agurra, Vidania Teatro
      Antzoki Zaharra
    • Ondarea: Lurrazpiko altxorrak
      San Telmo Museoa
    • Ilargirantz
      Principe Zinema Aretoa
  • 6
    • Bidasoa, kontrabandoaren lekuko; Rosa Arburua
      San Telmo Museoa
    • Ilargirantz
      Principe Zinema Aretoa
    • 'Izena duenak izana du'. Familientzako tailerrak | Bego Antón
      Kutxa Kultur Artegunea
  • 7
    • Erabili goldea hilen hezurren gainetik, Olga Tokarczuk
      Ikasbide Kultur Elkartea
    • 2deo talde esperimentala: Lan-saioak
    • Literatur solasaldia: "Euri zitalari esker"
      Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.)
  • 8
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
  • 9
    • Garazi Ansa eta Haizea Barcenilla: "Diskurtsoa (Des)eraikitzen"
      San Telmo Museoa
    • GANBARA. LUMAfest! Gazte-literatura topaketak
      Koldo Mitxelena
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
  • 10
    • Baginen Bagara, Danele Sarriugarte
      San Telmo Museoa
    • Etorkizuneko hizkuntza-politikaren gakoak
      Doka. Donostiako Kafe Antzokia
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
  • 11
    • Iñaki Diéguez Akustik Trio
      Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.)
    • Irakasle komunitatea: Lantegiak #Arteak, esperimentazioa eta teknologiak ikasgelan
      Tabakalera
    • Erresistentzia arazo fisikoa da, Maite Aizpurua
  • 12
    • Ausarki Yeti dibertigarria (Smallfoot, 2018)
      AIETE K.E.
    • Album, Formol laborategia
      Gazteszena (Egia K.E.)
    • Perez Sagutxoaren benetako istorioa, Glu Glu
      Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.)
  • 13
    • Album, Formol laborategia
      Gazteszena (Egia K.E.)
    • Cristina Eneako lau urtaroak:negua
      Cristina Enea. Ingurumen Baliabideen Etxea
    • Piztu! Emakumeon energia, Eidabe
      Okendo K.E.
  • 14
    • Euri zitalari esker, Itxaro Borda
      Lugaritz K.E.
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
  • 15
    • Hutsa eta burdinaren gorputza bilatzen. Eskultura, abstrakzioa eta generoa Euskal Herriko artearen historian
      San Telmo Museoa
    • Pertsonaia barregarriak sortzeko ilustrazio tailerra, Iosu Mitxelena
      Intxaurrondo K.E.
    • Museo eta konbentoaren historia. Jose Maria Sert-en mihisiak. Arrate Perez.
      San Telmo Museoa
  • 16
    • El Dorado (1966)
      Tabakalera
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
    • Ontziratu zaitez...
      Donostiako Itsas Museoa
  • 17
    • Poesia musikatua, Felipe Juaristi + Juan Ramon Unamuno
      Intxaurrondo K.E.
    • Espazioari begira, Itziar Garate Lopez
      Ernest Lluch K.E.
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
  • 18
    • Kyxo
      Kutxa Kultur Aretoa
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
    • 14. Elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa
  • 19
    • Baginen bagara. Ikasi eta sortu: Sentitu
      San Telmo Museoa
    • Butterfly Effect, Astrolabium Teatroa
      Okendo K.E.
    • Fake, begiari tranpa; Erre Produkzioak
      Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.)
  • 20
    • Fake, trampantojo; Erre Produkzioak
      Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.)
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
    • 14. Elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa
  • 21
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
    • 14. Elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa
  • 22
    • Euskal Herria, Historiaurretik XVIII. mendera, Juan Mari Perez
      San Telmo Museoa
    • Gipuzkoako historiaren pasarte ezezagunak
      Koldo Mitxelena
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
  • 23
    • Erabili goldea hilen hezurren gainetik, Olga Tokarczuk
      Egia K.E.
    • Loving Vincent (2017)
      Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.)
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
  • 24
    • Emakume abeslari burusoila, Zurriola antzerki eskola
      Gazteszena (Egia K.E.)
    • Loiola Apain: bisita gidatua
      Loiola K.E.
    • Semea pixka bat motelago dabil soilik, Tanttaka Teatroa
      Victoria Eugenia Antzokia
  • 25
    • Euskara eta feminismoa: Zein lan egin dute Donostiako emakumeek euskararen transmisioan?
      San Telmo Museoa
    • Lukiek + S.A.D.
      Dabadaba
    • Traje zuriko gizona
      Tabakalera
  • 26
    • Petitxou, Tutik Clowns (Gari, Montxo eta Joselontxo)
      AIETE K.E.
    • Istorioak eta mozorroak
      San Telmo Museoa
    • Enperadorearen kondaira, Patata tropikala
      Larrotxene K.E.
  • 27
    • Adi, grabatzen, ekin, Tomaxen abenturak
      Gazteszena (Egia K.E.)
    • Instalazioa - Bizitza Happening
      Tabakalera
    • Hilabeteko zerua eta Lurreko magnetosfera
      Eureka! Zientzia Museoa
  • 28
    • 14. Elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa
Euskara +, Tabakalera
Otsailak 03, Osteguna 18:00
Tabakalera Donostia Non da
Librea aforoa bete arte

El consumo audiovisual ha cambiado radicalmente en los últimos años. Las plataformas de streaming se han impuesto en el mercado y en el consumo ciudadano. En estas plataformas es donde la mayoría de los ciudadanos ven hoy series, películas y documentales. ¿Pero en qué idioma? ¿En qué idioma están los doblajes y subtítulos? Hace unos años predominaban principalmente las ficciones estadounidenses, pero últimamente llegan también a las casas de los ciudadanos series y películas de otros países. En islandés, danés, portugués, coreano o hindi.

La mesa redonda titulada Las plataformas de streaming y la diversidad lingüística abordará esta nueva realidad. Y, de paso, propondrá la siguiente pregunta: ¿qué lugar puede ocupar el euskera en esa nueva realidad de las plataformas de streaming?

El tema está latente en la sociedad. Prueba de ello es que EITB ha anunciado la creación de la plataforma de streaming Primeran para el próximo año. Asimismo, Pantailak Euskaraz y diversos agentes del mundo del euskera han solicitado que en la nueva Ley General Audiovisual Española se establezcan cuotas en las plataformas para los contenidos en euskera, así como para los contenidos en catalán y gallego.

En torno a la mesa de debate que se celebrará en Tabakalera, el director de ETB Unai Iparragirre dará algunas pinceladas sobre la plataforma de streaming Primeran. Miren Manias, investigadora de la UPV, explicará la realidad del audiovisual en otras lenguas europeas. Libe Mimenza, coordinadora del Observatorio y profesora de la UPV, aportará numerosos datos sobre el consumo de plataformas de streaming, así como del consumo de internet de los y las vascas. Y Alex Aginagalde pondrá sobre la mesa las reivindicaciones del proyecto Pantailak Euskaraz, además de hacer públicos los sentimientos que se están recogiendo en la sociedad vasca.

La mesa redonda abordará el tema desde diferentes ángulos para entender mejor en qué consisten los cambios que han traído las plataformas de streaming, con el objetivo de entender cómo se sitúan el euskera y los contenidos en euskera en este contexto.

El periodista Urtzi Urkizu ejercerá de moderador. En los últimos años ha escrito numerosos artículos sobre plataformas de streaming.

Itzuli