Agenda

  • Al
  • Ar
  • Az
  • Og
  • Or
  • Lr
  • Ig
  • 1
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
  • 2
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Fakirraren ahotsa, Harkaitz Cano
      Ikasbide Kultur Elkartea
    • Euskal Jaiak
  • 3
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Euskal Jaiak
  • 4
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Euskal Jaiak
  • 5
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Maroons (2002)
      AIETE K.E.
    • Euskal Jaiak
  • 6
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Umorea
      Tabakalera
    • Burutik jota, Trokolo Teatroa
      Larrotxeneko plaza (Intxaurrondo)
  • 7
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Richard Zikoina (2017)
      AIETE K.E.
    • Txirinbolo; Gari, Montxo eta Joselontxo
      Arteleku plaza, Txomin Enea
  • 8
    • Egun on sikiera, Zirika Zirkus
      Larrotxeneko Plaza (Intxaurrondo)
    • Euskal Jaiak
  • 9
    • Egunero hasten den musika
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
  • 10
    • Munduko Poesia Kaia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
  • 11
    • Asteazkenetan Ubiken (lantegia)
      Tabakalera
  • 12
    • Teknologia berriak eta euskarari buruzko jardunaldia
      Tabakalera
    • Azken balea, Tomaxen abenturak
    • Gora kasete!, Eidabe
      Luis Martin Santos plaza
  • 13
    • Txarriboda, Hika Antzerki Taldea
      Antzoki Zaharra
    • Teknologia berriak eta euskarari buruzko jardunaldia
      Tabakalera
    • Esku harriak: Oteizaren (h)aria
      Tabakalera
  • 14
    • Txarriboda, Hika Antzerki Taldea
      Antzoki Zaharra
    • Txarlestrup, Zirika Zirkus
      Plaza de Munto, Aiete
    • Haurtxokoa eta Gaztelekua Loiolako Erriberako Jaietan
      Gabriel Maria Laffite plazatxoa
  • 15
    • Donostiako Kantujira, Alaia Martin eta Andoni Egaña bertsolariak, txistulariak...
      AIETE K.E.
    • Erromeria-Porrontxo Jaiak
      Martin Santos plaza (Plaza Haundi)
  • 16
  • 17
    • Argazki-liburuak, Nagore Legarreta
      San Telmo Museoa
    • Argazki-liburuak, Nagore Legarreta
      San Telmo Museoa
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
  • 18
  • 19
  • 20
    • Gazteleku (Okendo Kultur Etxea): irekiera jaia
    • Zinemaldia euskaraz
  • 21
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Zinemaldia euskaraz
    • Daniel Canogar, familientzako tailerra
      Kubo Kutxa Aretoa
  • 22
    • Zinemaldia euskaraz
    • Vivian Maier: Doako Bisita gidatua
      Tabakalera
  • 23
    • Jokoz kanpo, Borobil Teatroa
      Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.)
    • Zinemaldia euskaraz
    • Parketarrak
      San Luis Gonzala plaza
  • 24
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Zinemaldia euskaraz
  • 25
    • Fakirraren ahotsa, Harkaitz Cano
      Egia K.E.
    • Zinemaldia euskaraz
  • 26
    • Zinemaldia euskaraz
  • 27
    • Haurtxokoren Ikasturte irekiera jaia
    • Zinemaldia euskaraz
    • Parketarrak
      Amassorrain ikastola
  • 28
    • Planet 51 (Planet one, 2009)
      AIETE K.E.
    • Ikasturte hasierako Festa, Haurtxokoa & Gaztelekua
    • Urtz
      Doka Kafe Antzokia
  • 29
    • Serge, Enarak itzuli dira
    • Polloeko hilerrian ibilaldi gidatua
      Polloeko sarreran
    • Agur Etxebeste!
      Antigua Berri /Principe
  • 30
    • Parketarrak
      San Luis Gonzala plaza
    • Parketarrak
      Leire plaza - Morlans
    • Parketarrak
      Katalunia plaza
Aurrekoa Abuztuak 15 Osteguna Hurrengoa
  • Al
  • Ar
  • Az
  • Og
  • Or
  • Lr
  • Ig
  • 1
    • Udako teknologia txokoak 2019
      Tabakalera
    • Udako teknologia txokoak 2019
      Tabakalera
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 2
    • Udako teknologia txokoak 2019
      Tabakalera
    • Udako teknologia txokoak 2019
      Tabakalera
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 3
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 4
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 5
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 6
    • Udako teknologia txokoak 2019
      Tabakalera
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 7
    • Udako teknologia txokoak 2019
      Tabakalera
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 8
    • Udako teknologia txokoak 2019
      Tabakalera
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Robotak (Robots, 2005)
      AIETE K.E.
  • 9
    • Udako teknologia txokoak 2019
      Tabakalera
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 10
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Kantu kontaria "Sagu kontuak"
      Kursaal
  • 11
    • Esne Beltza + Huntza
      Tomás Alba plaza (Sagues)
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Parte-hartzaile tailerra helduentzat: Domo sistemako eraikuntza
      Clara Campoamor plaza
  • 12
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Jolas eta kirol-tailerrak. Errugbia eta boleibol.
      Katalunia plaza
    • Bertso jaialdia: Unai Agirre Goia + Miren Artetxe + Unai Gaztelumendi Arandia + Maialen Lujanbio
      Easo plaza
  • 13
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Forja erakuste-tailerra.
      Clara campoamor plaza
  • 14
    • Losers (galtzaileak), Aitziber Garmendia & Jon Plazaola
      Antzoki Zaharra
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Forjari buruzko parte-hartze tailerra helduentzat
      Clara campoamor plaza
  • 15
    • Losers (galtzaileak), Aitziber Garmendia & Jon Plazaola
      Antzoki Zaharra
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Txiki Chef tailerrak
      Aitzol parkea
  • 16
    • Losers (galtzaileak), Aitziber Garmendia & Jon Plazaola
      Antzoki Zaharra
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Girotu plaza
      Gaskuña plaza
  • 17
    • Losers (galtzaileak), Aitziber Garmendia & Jon Plazaola
      Antzoki Zaharra
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 18
    • Losers (galtzaileak), Aitziber Garmendia & Jon Plazaola
      Antzoki Zaharra
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 19
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 20
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 21
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 22
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Rio (2011)
      AIETE K.E.
    • Euskal Kulturari So. Bertsolaritzaren Artikulazioak
      Miramar jauregia
  • 23
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Euskal Kulturari So. Bertsolaritzaren Artikulazioak
      Miramar jauregia
  • 24
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Ballerina (2016)
      AIETE K.E.
  • 25
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Lau noten opera
      Tabakalera
    • Ipuin antzeztua: "Adiskideak gara?"
      Kutxa Ekoguneko haur parkea
  • 26
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 27
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 28
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 29
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
    • Barbie eta diamantezko gaztelua (2008)
      AIETE K.E.
  • 30
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia
  • 31
    • Txanogorritxotik otso emera (sei mutil medio), Aitziber Garmendia
      Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
    • Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean
      San Telmo Museoa
    • Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan
      Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia

Losers (galtzaileak), Aitziber Garmendia & Jon Plazaola

Abuztuak 14 - 18 • 20:00 • Antzoki Zaharra (Parte Zaharra) Antzerkia

Manuel eta Sandra adinean aurrera doaz -ia berrogei-, eta gizakiok tenore horretara ailegatuta, gizarteak markatutako baldintzetatik ez dute bat bera ere betetzen: umerik ez, bikoterik ere ez eta diruz urri, etxebizitza bat erosteko aukerarik gabe. Horregatik euren buruak galtzailetzat dituzte eta aldatzeko esperantza handirik gabe, ia-ia etsiak jota, pozik bizitzeko merezimendurik izango ez balute bezala.

Bizipozak, ordea, ez du mugarik eta areago, ez du zer ikusirik ondasun materialekin edo gizarteak markatzen dituen usadio eta arauen menpe bizitzearekin. Gu geu gara gure bizitzak nolakoa beharko duen erabaki behar dugunak. Geure beldur eta mugak gainditzeko gai izanez gero behintzat. Manuel eta Sandrak bakarti bizitzeari utzi nahi diote. Goibel antza bizi dira, baina pozik bizi nahi dute. Lortuko al dute?

Txalok ekoiztua.

Gehiago irakurri

Haurrentzako jarduerak Urgull mendiko hiru zentroetan

Uztailak 01 - Abuztuak 31 • • Urgull. Urgull Mendiko Liburutegia Tailerrak

Uztailaren 1etik abuztuaren 31ra, Urgull, urtero udan ohi denez, aisialdi eta kultura eskaintzan hiriko protagonistetako bat bihurtzen da bertako hiru guneetan proposatutako jarduerekin eta erakusketarekin.

Eskaintza honek aisialdia, natura eta kultura uztartzea du helburu eta bereziki haurrei zuzendua dago.

  • Liburutegia, Damen baterian kokatua, Donostia Kulturako Liburutegi Zerbitzuak kudeatzen du.
  • Natur Txokoa, Gobernadorearen baterian, ingurugiroa hedatzeko helburupean Cristina Enea Fundazioak kudeatutako ingurumen-ikasgela da.
  • Azkenik, San Telmo Museoak kudeatzen duen Mota Gazteluko Historiaren Etxeak, hiriari buruzko erakusketa eskaintzeaz gain, Donostiari begira, hiru guneetako programazioa koordinatzen du.

Uztailaren 1etik aurrera, Urgulleko hiru udal guneak astelehenetik igandera egongo dira zabalik.

Horrez gain, astelehenetik ostiralera, 18:00etan, jarduerak burutuko dira hiru guneetako batean: astelehen eta ostegunetan, Liburutegian; astearte eta asteazkenetan, Natur Txokoan, eta ostiraletan, berriz, Historiaren Etxean.  Jarduera guztiak 5 urtetik gorako haurrei zuzenduta daude, eta euskaraz eta doakoak dira (sarrera librea lekuak bete arte).

Besteak beste, jolasak, txotxongiloak, ipuin kontaketak eta irakurzaletasuna bultzatzeko ekintzak egongo dira, baita ingurugiroarekin eta hiriaren historiarekin loturiko tailerrak ere.

Gehiago irakurri

Txiki Chef tailerrak

Abuztuak 15 • 17:30 • Aitzol parkea (Amara) Euskaraz

TXIKI CHEF tailerrak: gailetak eta txokolatezko piruletak Aitzol parkean

Gehiago irakurri

Herri Kirol parkea

Abuztuak 15 • 17:00 • Matía kalea (Antiguo-Ibaeta) Euskaraz

Haurrentzako festa Kulki-ren eskutik, Matía kalean.

Gehiago irakurri

Herri Kirol parkea

Abuztuak 15 • 11:30 • Matía kalea (Antiguo-Ibaeta) Euskaraz

Haurrentzako festa Kulki-ren eskutik, Matía kalean.

Gehiago irakurri

Zura eraldatzeari buruzko erakuste-tailerra

Abuztuak 15 • 17:30 • Clara Campoamor plaza (Erdialdea) Euskaraz

Betiartek zura eraldatzeari buruzko erakuste-tailerra erakutsiko digute Clara Campoamor plazan.

Gehiago irakurri

Antzerkia: "Losers"

Abuztuak 15 • 20:00 • Antzoki Zaharra (Parte Zaharra) Euskaraz

Manuel eta Sandra adinean aurrera doaz -ia berrogei-, eta gizakiok tenore horretara ailegatuta, gizarteak markatutako baldintzetatik ez dute bat bera ere betetzen: umerik ez, bikoterik ere ez eta diruz urri, etxebizitza bat erosteko aukerarik gabe. Horregatik euren buruak galtzailetzat dituzte eta aldatzeko esperantza handirik gabe, ia-ia etsiak jota, pozik bizitzeko merezimendurik izango ez balute bezala.

Bizipozak, ordea, ez du mugarik eta areago, ez du zer ikusirik ondasun materialekin edo gizarteak markatzen dituen usadio eta arauen menpe bizitzearekin. Gu geu gara gure bizitzak nolakoa beharko duen erabaki behar dugunak. Geure beldur eta mugak gainditzeko gai izanez gero behintzat. Manuel eta Sandrak bakarti bizitzeari utzi nahi diote. Goibel antza bizi dira, baina pozik bizi nahi dute. Lortuko al dute?

Txalok ekoiztua.

Gehiago irakurri

Zura eraldatzeari buruzko erakuste-tailerra

Abuztuak 15 • 11:30 - 13:30 • Clara Campoamor plaza Tailerrak

Betiartek zura eraldatzeari buruzko erakuste-tailerra erakutsiko digute Clara Campoamor plazan.

Gehiago irakurri

Herri kirol parkea

Abuztuak 15 • 11:30 - 13:30 • Matia kalea Euskara +

Haurrentzako festa Kulki-ren eskutik, Matía kalean.

Gehiago irakurri

Herridantza

Abuztuak 15 • 12:00 - 13:00 • Aitzol parkea Euskara +

Beste behin ere, Herridantza kalera irtengo da eta dantzatzera gonbidatuko gaitu. Amarako Aitzol parkean.

Gehiago irakurri

Herri kirol parkea

Abuztuak 15 • 17:00 - 19:00 • Matia kalea Euskara +

Haurrentzako festa Kulki-ren eskutik, Matía kalean.

Gehiago irakurri

Azken balea

Abuztuak 15 • 17:30 - 18:30 • Katalunia plaza Antzerkia

Muxi eta Tomax hondartzara joan dira. Tomax jolasten ari den bitartean Muxik egunkarian azken euskal balea geratzen dela irakurriko du. Kostata baina Muxik Tomax konbentzituko du azken bale hori lagundu beharko dutela. Aitonaren baporea hartu eta Kanadara joango dira. Han plastiko eta kutsadurarengatik arriskuan dagoen azken balea salbatzen ahaleginduko dira. Umorea, magia, kantak eta jolasak zipriztindutako lana.

Gehiago irakurri

Tor Magoak "Hator Magiara" aurkezten du, magia

Abuztuak 15 • 17:30 - 18:30 • Kursaaleko Urumea Terraza Antzerkia

Tor Magoa-k Hator Magiara saioa proposatzen digu; magia familiarra guztiontzat. Familia osoak gozatzeko moduko emanaldiak izango da: umorea eta parte hartzea magiaren eskutik doazen antzezpenak. Haurrek ikusi nahi duten magia. Hator Magiara txikienengan pentsatutako ikuskizuna da, ez baitira ikusle soil izango. Barre egingo dute, harrituko dira, magia ikusi eta, garrantzitsuena dena, magia egingo dute. Modu aktiboan hartuko dute parte saioan, emanaldiaren norabidea erabakita ere!
Umeek ez dutelako magia ikusi nahi, umeek magia egin nahi dutelako. Horregatik Hator Magiara eurentzako emanaldirik aproposena da.

Gehiago irakurri

Zura eraldatzeari buruzko erakuste-tailerra

Abuztuak 15 • 17:30 - 20:30 • Clara Campoamor plaza Tailerrak

Betiartek zura eraldatzeari buruzko erakuste-tailerra erakutsiko digute Clara Campoamor plazan.

Gehiago irakurri

2019ko Aste Nagusia

Abuztuak 10 - 17 • • Kultura +

2019ko Aste Nagusiko programazioak ikusle mota anitzentzako jarduerak izango ditu.

Udako festetan ezinbestekoak diren jarduerak ez dira faltako: erraldoi eta buruhandiak, suzko zezena, kanoikada, su artifizialak edo Sagueseko kontzertuak.

Udan ohikoak ditugun kirol-jarduerak eta programak modu pasiboan parte hartzeko aukera ematen duten jarduerak ere barne hartzen ditu, hainbat talde eta artistek eskainitako proposamenetan: txistularien alardea, folklore-ikuskizunak, kale-antzerkia... festaz gozatzeko beste modu bat da.

Eta zer izango litzateke Aste Nagusia musikarik gabe? 8 eszenatoki izango ditugu, hirikohainbat txokotan banatuta, abuztuko gauetan aire librean musika-estilo anitzez giza ahal izateko.

Informazio guztia: Donostiako Aste Nagusiaren webgune ofizialean.

Gehiago irakurri

Zinema Ondarretan: "Aupa Etxebeste"

Abuztuak 15 • 23:15 - 0:55 • Ondarreta hondartza Zinema

Sinopsia: Oporretara abiatu aurretik justu, Patriciok, Etxebeste familiako aitak, dei bat jaso du bankutik, dirurik ez duela eta bere kontu guztiak bahitu dituztela jakinarazteko. Patriciok gainerakoei ezer ez kontatzea erabaki du, eta ezer gertatu ez balitz bezala jarraitu: maletak autoan sartu, auzokoei agur esan eta Marbellarantz abiatu dira. Bidaiari ekin bezain laster bidetik aldendu da Patricio, familia osoari plan berria iragartzeko: etxean igaroko dituzte oporrak, kalera irten gabe, herriko guztiek pentsatzen jarrai dezaten hondartzan daudela, eguzkiaz gozatzen.

Gehiago irakurri

Suaia eta Ama Rabel

Abuztuak 15 • 23:30 - 01:00 • Boulevardeko kioskoa (Erdialdea) Musika

Suaia eta Ama Rebel reggae banda 2016an sortu zen. Egoitza Bizkaiko oihanean du, eta euskal eszenan sarri aritzen diren zazpi lagunez osatuta dago.

Taldekideek hainbat proiektu ezberdinetan hartu dute parte: Kodigo Norte, Esne Beltza, Potato, Lone Ark, Early Reflections, Gobeo Bay, Aiaraldeko Soinu Sistema, The Cherry Boppers... Suaia eta Ama Rebel ez da estilo bakar batera mugatzen, ezta entretenimendura ere; reggae, dancehall, roots, rub-a-dub... dena gizarteko baztertuen aldeko mezuen mesedetan, reggaeren sustrai aldarrikatzaileak bizirik mantenduz, ikur errebelde eta euskalduna astinduz.

Gehiago irakurri

Ezten Giro, erromeria

Abuztuak 15 • 23:30 - 01:00 • Gaskuña plaza (Antiguo-Ibaeta) Musika

Erromeria Ezten Giro taldearen eskutik.

Gehiago irakurri