DonostiaEuskaraz.eus

Lu
MA
Mi
Ju
Vi
Sa
Do

1
- Udazkena, non sartu zara?
  Cristina Enea. Centro de recursos medioambientales
- E// Ihes-gela
  Gipuzkoa plaza
2
- Herri hura
  Okendo K.E.
- Paseos por Donostia
  Okendo
- Bichta éder
  Ikasbide Kultur Elkartea
3
- Puskak
  Biblioteca Central - San Jerónimo - Sala de actividades
- El Museo San Telmo y las pinturas de J.M. Sert
  Museo San Telmo
- E// Ihes-gela
  Gipuzkoa plaza
4
- E// Ihes-gela
  Gipuzkoa plaza
5
- Caminos desde Altza
- Goizaldi 75. urteurrena
  Okendo K.E.
- E// Ihes-gela
  Gipuzkoa plaza
6
- Donostikluba Festibala XVIII: viernes
  Sala Intxaurrondo
- Ellas
  Museo San Telmo
- E// Ihes-gela
  Gipuzkoa plaza
7
- Arrainak bihotzean
  Sala Imanol Larzabal (Lugaritz K.E.)
- Muna
  Larratxo K.E.
- E// Ihes-gela
  Gipuzkoa plaza
8
- E// Ihes-gela
  Gipuzkoa plaza
- Jan Groover
  Tabakalera
9
- Paseos por Donostia
10
- Sesión especial de bertsos
  Teatro Victoria Eugenia
11
- Marcha Nórdica
- Donosskino - Vol VII / Sesión 1
  Teatro Principal
12
- Festamentua
- Donosskino - Vol VII / Sesión 2
  Teatro Principal
- Cortometraje "Arnasa"
  Teatro Principal
13
- Donosskino - Vol VII / Sesión 3
  Teatro Principal
14
- Elkano, Lehen mundu bira
  AIETE K.E.
- Donosskino - Gala de entrega de premios y clausura
  Teatro Principal
- Artea hormara kartelgintza tailerra
  Museo San Telmo
15
16
- Ura saltoka
  Lugaritz K.E.
17
18
- Mintzodromoa + Mintzanet
  Museo San Telmo
- Mintzodromoa + Mintzanet
  Museo San Telmo
19
20
- Ostiralak dantzan
  Okendo K.E.
21
- Erreka Mari
  AIETE K.E.
- Perla zirkua
  Okendo K.E.
- Eneko eta Ixabel
  Okendo
22
23
- Cayo Hueso
- Nola diseinatu hiri eta etxe bizigarriak eta osasungarriak denontzat
  Okendo
- Yo estoy preparado ¿y Gipuzkoa?
  Teatro Principal
24
- La industrialización en el País Vasco
  Museo San Telmo
25
- Alaska eta Irautera
  Kutxa Boulevard aretoa
26
- Noche negra
  Kutxa Boulevard aretoa
- Coro Gure Egunsentia
  Okendo
- Westfjords. Islandia bizikletaz
  Okendo K.E.
27
- Ostiralak dantzan
  Larratxo K.E.
28
- Artea hormara kartelgintza tailerra
  Museo San Telmo
29
30
- Política penitenciaria
  Okendo K.E.
- Paseos por Donostia
  Intxaurrondo K.E.
31
- Arte vasco en los siglos XIX y XX
  Museo San Telmo

Anterior Septiembre 26 Martes Siguiente

Lu
MA
Mi
Ju
Vi
Sa
Do

1
2
3
- Jan Groover
  Tabakalera
- Campeonato de baile suelto
  Konstituzio plaza
4
- Etxe bat
  Sala Club del Teatro Victoria Eugenia
- Paseos por Donostia
  Okendo
5
- Animadeba off 2023
  Museo San Telmo
- Tolesdurak
  Sala Club del Teatro Victoria Eugenia
6
7
- Karpeta Urdinak
8
- Yijaaa!!!
- Ostiralak dantzan
  Loiola K.E.
- Romeria
9
- Begiekin ikusten gara
- Bertsolaris
- Actuación de Danza
10
- Panoli Kabareta
- Sardinada
11
- Paseos por Donostia
- Cortometraje "Muga"
  Teatro Principal
12
- Lagun izoztua
  Biblioteca Central - San Jerónimo - Sala de actividades
13
- Marcha Nórdica
14
- Zorionak Marimotots!!
15
- Misterioa ikasgelan
  Plaza Haundi
- Taller de circo
  Plaza Handi
- Eire
  Plaza Haundi
16
- Terranovatik Gran Solera. Istorio txikiek txikitik bezainbeste dute handitik
  Museo San Telmo
- Ttiki- Ttaka irratia disko festa
- Norkzer?! + Revertt + Unfix + Kolpeka
  Doka
17
- bertsos: Beñat Gaztelumendi + Alaia Martin
  Hiru damatxotik abiatuta
- Jan Groover
  Tabakalera
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
18
- Paseos por Donostia
  Kutxa Boulevard aretoa
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
19
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
- El submarino rojo
  Tabakalera
20
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
21
- Caminos desde Altza
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
22
- Bertso Poteoa
  Casares K.E.
- Ostiralak dantzan
  Intxaurrondo K.E.
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
23
- Zeozertan dabil baina ez dakit zertan
  Gazteszena (Egia K.E.)
- Moda-eszena
  Kursaal
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
24
- Kosmos
  Eureka! Zientzia Museoa
- Jan Groover
  Tabakalera
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
25
- Paseos por Donostia
  Okendo K.E.
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
- MMXX
  Kursaal
26
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
- Traducción de textos feministas: ¿otra herramienta de lucha?
  Tabakalera
- Un amor
  Kursaal
27
- Marcha Nórdica
- Bichta éder
  Kutxa Boulevard aretoa
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
28
- Hondalea
  Santa Klara uhartea
- Benizze + Muare
  Doka
- O corno
  Kursaal
29
- Great absence
  Kursaal
- La mesias
  Kursaal
- Tanin no kao
  Principe aretoa
30
- Dance first
  Kursaal
- Les rayons gamma
  Trueba
- Ilargirantz
  Principe

Hondalea

Septiembre 22 - 28 • 11:00 - 15:30 • Santa Klara uhartea (Centro) Exposiciones

Se puede disfrutar de una visita guiada de la obra y su entorno, que incluye una travesía comentada a través de la bahía de La Concha, un itinerario guiado por la isla para conocer en detalle sus activos naturales y el acceso a la Casa del Faro: Hondalea.

Euskera: 11:00 (lunes, miércoles y viernes) y 15:30 (martes y jueves)

25 €

Gehiago irakurri

Traducción de textos feministas: ¿otra herramienta de lucha?

Septiembre 26 • 18:00 • Tabakalera (Egia) Pensamiento y debate

Durante estos últimos años se han traducido al euskera un considerable número de textos feministas, gracias a lo cual se está creando un corpus significativo. En cuanto a su contenido, se trata de textos que alimentan los actuales debates y reflexiones feministas -tanto los más centrales como otros más periféricos-, y en lo que se refiere a su terminología y discurso se nos plantean varias cuestiones: ¿Cómo interactúan esos dos aspectos, cómo se influyen mutuamente reflexión y práctica por un lado y creación textual por otro? En tanto que traductoras, ¿con qué recursos contamos para establecer una terminología unificada?, ¿hasta qué punto estamos consiguiendo reflejar los hábitos lingüísticos del movimiento feminista y suplir sus carencias?

Participan: Amaia Astobiza, Ana Morales y Danele Sarriugarte.

También se podrá seguir vía straeming.

Organizado por EIZIE con la colaboración de la Fundación Kutxa y CEDRO.

Gehiago irakurri

Un amor

Septiembre 26 • 08:30,21:30 • Kursaal (Gros-Ulia) Cine

ZINEMALDIA: Sección oficial

Versión original con subtítulos en euskera, inglés y español, en función del idioma original
Información acerca del filme aquí

Gehiago irakurri

Puan

Septiembre 26 • 11:30,18:30 • Kursaal (Gros-Ulia) Cine

ZINEMALDIA: Sección oficial

Versión original con subtítulos en euskera, inglés y español, en función del idioma original

Información acerca del filme aquí

Gehiago irakurri