Donostia / San Sebastián 1813-2013

Con motivo del Bicentenario de la resolución de la quema, destrucción y reconstrucción de Donostia / San Sebastián, se ha editado, en colaboración con el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián y la Asociación de Escritores Vascos, el folleto "Su haietatik hitz hauek" sobre la presencia, importancia y evolución del euskera en Donostia / San Sebastián en los últimos 200 años.

El autor del folleto es el escritor Aritz Gorrotxategi. En él ha recopilado infinidad de datos, pasajes y hechos que indican que el euskera y Donostia / San Sebastián han ido y van de la mano: los escritos sobre el euskera por ilustres visitantes, los citados por escritores donostiarras, la presencia y la importancia del bertsolarismo o del teatro vasco en Donostia / San Sebastián, la publicidad en euskera, la prensa o la canción, la creación de ikastolas, etc. Además, también se han recogido hechos relacionados con la normalización del euskera:, la necesidad del euskera en varios puestos de trabajo, la censura contra el euskera, los nombres de calle en euskera, etc.

 

 

Este folleto tiene un toque literario y artístico. Por un lado, se recogen textos de diez escritores donostiarras actuales (Joan Mari Irigoien, Arantxa Urretabizkaia, Ramon Saizarbitoria, Itsaso Araque...) y, por otro, algunas ilustraciones realizadas expresamente por Arkaitz Barriola para esta publicación.

Aunque el folleto se ha publicado en euskera, en la última página hay un resumen en castellano.

Itzuli