Uno de los objetivos del Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián es recuperar, trabajar y socializar la riqueza del idioma propio. Para ello, dialectología, toponimia... ha llevado a cabo varios trabajos y los subvenciona.
A continuación, presentamos algunos de esos trabajos:
El programa Donostiako Ahotsak recoge el lenguaje popular de Donostia / San Sebastián y testimonios del siglo XX, un trabajo qe hemos llevado a cabo con Badihardugu Euskara Elkartea.
Donostiako Euskararen Historia. Trabajo de Iñaki Caminoren.
Donostiarrak eta euskara, XVI-XVII mendeak. Trabajo de Tomas Ugaldebere y Mikel Madina. Resultado de la beca Euskararen Historia Ikertzeko.
"Su haietatik hitz hauek" el euskera de los resquicios de la Bretxa a nuevas vías. Un libro que recoge la presencia, importancia y trayecto del euskera en los últimos 200 años en Donostia / San Sebastián.