El Servicio de Euskera del Ayuntamiento y Badihardugu Euskara Elkartea llevan años trabajando en la recogida, elaboración y difusión del patrimonio oral y el lenguaje popular de la ciudad a través del proyecto “Donostiako Ahotsak”. En total, se han recogido los testimonios de 180 personas
Los testimonios iniciales, sobre todo, fueron en torno a los sucesos acaecidos antes y después de la guerra. En la actualidad, se están recogiendo testimonios sobre el euskera y la cultura de San Sebastián del siglo XX: especialmente de los años 60 a los 80, que sirvan para recabar la historia del euskera en San Sebastián..
El objetivo principal de este proyecto es catalogar la forma de hablar y su patrimonio oral y difundirlo; esto es, entrevistar a personas de edad avanzada y recoger su euskera y vivencias, así cómo difundirlo entre la ciudadanía.
El material para trabajar el patrimonio oral, la memoria histórica y la transmisión en clase está preparado y se está completando.
El material está clasificado dependiendo del tema, han preparado varios juegos, disponen del juego euskalkitegia y se está completando en su totalidad.