Euskara Erabili

Doako itzulpen, zuzenketa eta kontsulta zerbitzua

Udaleko Euskara Zerbitzuak testuak itzuli eta zuzentzeko doako zerbitzua eskaintzen die merkatari, ostalari eta irabazi asmorik gabeko elkarteei. Horretarako eskatzaileek egoitza soziala Donostian behar dute izan eta itzultzeko edo zuzentzeko testuek zabalkunde soziala izan behar dute. Horrez gain, zalantzak argitzeko zerbitzua ere eskaintzen zaie Donostian lanean ari direnei.

 

Gehiago irakurri

Itzulpen eta zuzenketarako tresnak

Euskarazko testuak sortzerakoan edota itzulpenak zein zuzenketak egiterakoan sortzen diren zalantzak argitzeko tresnak daude hemen eskura. Lan arloko idatziak zuzenak izan daitezen zenbait aholku, ohar, eredu eta adibide eskaintzen dira bertan.

 

Gehiago irakurri

Euskaraldia

 

 

 

 

Euskara ulertzen duten hiztunen arteko hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa soziala da Euskaraldia, gizartearen gune guztietara zabaldua eta denborari dagokionez mugatua. Euskaraldiaren helburu nagusia herritarren hizkuntza ohiturak aldatuta euskararen erabilera handitzea da. Norbanako bezala (ahobizi edo belarriprest izanez) parte hartzeko aukeraz gain, taldean parte hartzeko aukera ere badugu arigune–en bidez.

Gehiago irakurri

Motibazio saioak

 

Saio hauetan egoera batzuen aurrean dugun hizkuntza-jarreraren inguruko hausnarketa egin nahi da. Mota ezberdinetako saioak daude: gazteentzat, gurasoentzat, euskaraz ez dakitenentzat eta abar. Badira, bestalde, euskara ahalik eta gehien erabiltzeko teknika eta estrategia batzuk eskaintzen dituztenak.

Gehiago irakurri

Kantuz auzoz auzoko entseguak

Kantu Jiraren muina Aiete, Altza, Amara Berri, Intxaurrondo eta Parte Zaharreko taldeek osatzen dute. Talde hauek hilean behin edo bitan elkartzen dira auzoko egoitzaren batean kantak ikasteko eta lagun artean ondo pasatzeko.

Gehiago irakurri

Euskararen sustapena auzoetan

Donostiako hainbat auzotan euskara batzordeak sortu dira bertan dauden premiei eta beharrei hobeto erantzuteko.  Auzo horietan gainera,  batzordea euskara auzoan sustatzeko erreferente nagusia izatea da asmoa.

Gehiago irakurri

Gazteak antzerkira

Euskararen egunaren harira urtero 3000tik gora gazte hurbiltzen dira Antzoki Zaharrera antzerkia euskaraz ikustera

Gehiago irakurri

Euskararen Nazioarteko Eguna

 

Euskararen Nazioarteko Eguna (abenduak 3) dela eta, hainbat ekimen antolatzen dira hirian azken urteotan (bai auzo mailan, baita hiri mailan ere). Ekimen hauek elkarlanean antolatzen ditugu, auzoetako eragileekin, elkarteetako proposamenekin eta hainbat erakunderen partaidetzarekin. Iaz, gainera, Euskaraldia azaroaren 20tik abenduaren 4ra bitartean bideratu zen eta herritarrak, Ahobizi eta Belarriprest rolak hartuta, parte hartzera animatu genituen

Gehiago irakurri

Euskaraz artatzen duten establezimenduak

Donostian euskaraz hitz egiteko aukera ematen duten establezimenduak ikusten dira mapa honetan. Establezimendu horiek eranskailu bat dute erakusleihoan, jendeak sartu aurretik jakin dezan bertan euskaraz egin dezakeela.

Gehiago irakurri

Sustapen Kanpainak

Donostian ezagutza eta erabileraren arteko tartea handia da: 122.000 donostiar, -ia %70a- euskaraz hitz egiteko edo ulertzeko gai den arren, %16ak bakarrik erabiltzen du. Hori dela eta, oso garrantzitsua da euskaraz hitz egiteko gaitasuna duen jendeak lehen hitza euskaraz egitea, horrek euskaraz hitz egiten jarraitzeko aukera ematen baitu.

Gehiago irakurri