Euskaraz oinarrizko hiztegia ikasteko sakeleko telefonorako aplikazioa da Erraza da eta, batez ere, ostalaritzako langileei bideratuta dago; jatetxe zein tabernetan bezeroei begira lan egiten duten profesionalei. Eusko Jaurlaritzaren eta Donostiako Udalaren elkarlanaren emaitza izan da aplikazio mugikorra.
Euskara Zerbitzuak, euskaltegiekin lankidetzan, doako euskara ikastaroak antolatzen ditu langabe donostiarrentzat ( irailaren 22ra arte eman daiteke izena). Bestalde, merkatari eta ostalarientzat xede bereziko ikastaroak antolatu dira. (Irailaren 29ra arte eman daiteke izena)
2023-2024 ikasturtean matrikula egin dutenek dirulaguntza eskatu ahal izango dute urriaren 1etik aurrera. Bestalde, ikasturtean zehar, ikastaroa hasten duten egunetik hilabeteko epea izango dute dirulaguntza eskatu ahal izateko.
Dirulaguntza eskaera online egiteko aukera izango da urriaren 1etik aurrera web orri honetan. Eta, era berean, Euskara Zerbitzuaren bulegoan (Konstituzio plaza, 2) edo Udalinforen bulegoetan (Easo, Arroka, Morlans eta Altza) ere eskatu ahal izango da.
Udaleko Euskara Zerbitzuak testuak itzuli eta zuzentzeko doako zerbitzua eskaintzen die merkatari, ostalari eta irabazi asmorik gabeko elkarteei. Horretarako eskatzaileek egoitza soziala Donostian behar dute izan eta itzultzeko edo zuzentzeko testuek zabalkunde soziala izan behar dute. Horrez gain, zalantzak argitzeko zerbitzua ere eskaintzen zaie Donostian lanean ari direnei.
1.191 lagunek jasoko dute euskara ikasteagatik dirulaguntza, eskaera egin dutenen % 88,53ak. Udalak guztira 270.860 euro banatuko ditu urria eta ekaina bitartean ikasten aritu diren herritarren artean. Onuradunek irailean zehar jasoko dituzte dirulaguntzak.