Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzuak hiriko establezimenduen barruko zein kanpoko errotulazioa euskalduntzeagatik dirulaguntzakemango ditu,horretarako, 10.000 euro bideratuko ditu 2023an eta dirulaguntza eskaerak dirua agortu arte onartuko dira.
Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzuak hiriko merkatarien eta ostalarien elkarte eta federazioekin batera, sektoreko profesionalentzako euskarazko ikastaroak antolatuko ditu otsailetik ekainera. Otsailaren 8ra arte eman daiteke izena on line edota aurrez aurren Euskara Zerbitzuan zein udalinfon eskabide orria beteta.
Udaleko Euskara Zerbitzuak testuak itzuli eta zuzentzeko doako zerbitzua eskaintzen die merkatari, ostalari eta irabazi asmorik gabeko elkarteei. Horretarako eskatzaileek egoitza soziala Donostian behar dute izan eta itzultzeko edo zuzentzeko testuek zabalkunde soziala izan behar dute. Horrez gain, zalantzak argitzeko zerbitzua ere eskaintzen zaie Donostian lanean ari direnei.
“Eskatu, eskaini euskaraz” tokiko merkataritzan eta ostalaritzan euskararen erabilera sustatzeko kanpaina da. Batetik kontsumitzaileak aktibatu nahi ditu euskara erabiltzera, eta bestetik, merkatariak eta ostalariak bezeroak euskaraz artatzera animatu nahi ditu .
Donostiako Udalaren Euskara Zerbitzuak Euskarazko produktuen gida 2022 paperean eta on line argitaratu du. Haurrei zuzendutako euskarazko produktuak biltzen ditu. Durangoko Azokaren eta Gabonen atarian argitaratu da, euskarazko liburuak eta produktuak erosi edota oparitzeko garaian.