"Eskatu, eskaini euskaraz", campaña para fomentar el euskara en el comercio y hostelería

2022 / 12

"Eskatu, eskaini euskaraz" es una campaña para fomentar el uso del euskera en el comercio y la hostelería local. Por un lado se quiere activar a la clientela para que utilice el euskera, y por otro, se anima al sector del comercio y hostelería a que atienda en euskera.

Gehiago irakurri

Recursos para traducir y corregir

Ofrecemos algunos recursos para resolver las dudas que surgen a la hora de crear documentos en euskera, traducirlos o corregirlos. Se ofrecen consejos, observaciones y modelos de documentos de trabajo en euskera.

Gehiago irakurri

Traductor de menús

Este conversor pretende facilitar la labor de confeccionar menús y cartas en euskera. 

Características de la herramienta

No se trata de un traductor automático. Es una herramienta para convertir, de forma rápida y sencilla, una gran variedad de nombres de menús y alimentos del castellano al euskera. Quien precise una respuesta más personalizada y elaborada debería acudir a un/a traductor/a.

Nuestro objetivo es ir perfeccionando el funcionamiento de esta herramienta de forma continuada.

De cualquier forma, es recomendable que lo propuesto por este conversor sea revisado por alguien con conocimientos de euskera.

Traductor de menús

Gehiago irakurri

Cursos gratuitos de euskera para personas desempleadas donostiarras de enero a marzo

2022 / 11

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento organizará dos cursos gratuitos de euskera para personas desempleadas en 2023: de enero a marzo y de octubre a diciembre. Los interesados en participar en los cursos, que se celebrarán del 12 de enero al 9 de marzo de 2023, tienen de plazo para inscribirse hasta el 16 de diciembre y lo pueden realizar on line o  en cualquier euskaltegi homologado de San Sebastián 

Gehiago irakurri